Database

keystring	es	eneu
SC_422529_0	Perdonad... ¿Qué ingredientes se necesitan para preparar una poción de transformación?	... "Excuse me," what ingredients are required to make a transformation potion...
SC_422529_1	Se compone de tres ingredientes clave...\n\nEl primero es [205636\|Barba cubierta de saliva del Señor Fangoso].\n\nEl segundo es [205537\|Carne troceada de Pez Monstruo].\n\nY el tercero es una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje].\n\nEspero que no os hayan confundido estas instrucciones tan precisas... No hace falta que me adoréis. Entre mis fans ya tengo humanos, monstruos esféricos e insectos... Incluso algunos pájaros admiran mi habilidad de volar y hablar...\n\nHe colocado todos los ingredientes intercambiables en un lugar. ¿Veis como puedo ser realmente considerado?\n\nPor eso todo el mundo se emociona cuando viene a verme y apenas pueden articular palabra... La verdad es que es difícil cuando todos te adoran... Pero alguien como vos jamás lo podría entender.	There are three key ingredients!\n\nThe first is a [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard].\n\nThe second is [205537\|River Monster Chopped Meat].\n\nThe third is a [205540\|Wild Lakoso Tear].\n\nAre such concise instructions hard to come by? Don't adore me. My fans already include humans, balloon monsters and insects. There are also some birds that admire my ability to fly and speak...\n\nAlso, I placed all the interchangeable materials together in one place. Can you feel how considerate I am?\n\nThat's why everybody looks so eager when they see me, so excited that they can't speak. So I say... it's hard being so well-loved... You wouldn't understand...
SC_422529_2	Sé qué ingredientes se necesitan.	...I know what ingredients are needed.
Sys422529_name	Yo, el más grande	Only I Am Great
Sys422529_szquest_accept_detail	¡Rufián! ¡Soltadme!\nMi dueño me está buscando... mi dueño, quien me da de comer, de beber, un techo y todo cuanto pueda desear...\n\n¿Venís a preguntarme por el [205426\|Cieno de transformación milagrosa]?\n\nOs juro por mis hojas que más os vale soltarme...\nDe acuerdo, un momento...\n\nSi queréis [205654\|Cieno de transformación milagrosa]para transformaros en Goblin Rojo, los materiales necesarios no son los mismos que para transformarse en Bodo. Sin embargo, deberíais saber que, si de verdad queréis transformaros en un Goblin Rojo, ¡es que tenéis algún problema en la cabeza!\n\n¡De acuerdo, escuchadme! Si creéis que podéis atacarme, encontraré la forma de huir. ¡Y si no consigo huir, entonces no os contaré nada y lo lamentaréis el resto de vuestra vida!\n\nSois tan bueno y obediente... De acuerdo, pues levantad las orejas y escuchad lenta, atenta, cuidadosa y seriamente lo que tengo que deciros... Os prometo que, si hacéis exactamente lo que os diga, tendréis el disfraz perfecto...\n\nAntes que nada, si queréis preguntarme algo, primero tendríais que decir "por favor"...	Villain! Let me go!\nMy master is looking for me...my master, who gives me food, drink, shelter, and all that I desire...\n\nYou want to ask me about the [205426\|Miraculous Transformation Mud]?\n\nBy my leaves, I swear you had better let me go or else!\nOkay, let's settle it this way...\n\nIf you want make [205654\|Miraculous Transformation Mud] to transform into a Red Goblin, the necessary materials are different from what you would need to transform into a Bodo. But you should know...if you really want to transform into a Red Goblin...there must be something wrong with your brain!\n\nOkay, listen! If you think you can hit me, I'll find a way to escape. And if I don't manage to escape, then I won't tell you anything, and you will regret it for the rest of your life!\n\nOh, you're so good and obedient... Okay, prick up your ears and slowly, carefully, assiduously, seriously listen to what I have to say... I promise that, if you do exactly as I say, you will have the perfect disguise...\n\nFirst and foremost, when you ask something, you should politely say "please"...
Sys422529_szquest_complete_detail	Es así de fácil. Cuanto antes lo hagáis, antes podré irme. ¡Ah... poder respirar aire fresco otra vez!	It's all so simple and easy. The sooner you get it done, the sooner I can go free. Oh...I can't wait to breathe free air again...
Sys422529_szquest_desc	Escuchad a [205535\|Goldie] mientras os explica cómo hacer [205654\|Cieno de transformación milagrosa].	Listen to [205535\|Goldie] as he tells you how to make [205654\|Miraculous Transformation Mud].
Sys422529_szquest_uncomplete_detail	Si no queréis escuchar cómo se hace, entonces daos prisa y soltadme. No soporto tener que tratar con salvajes...	If you don't want to hear how to do this, then hurry and let me go. I hate dealing with brutes...