Database

keystring	es	eneu
Sys422530_name	Materiales extraños pero necesarios	Strange But Necessary Materials
Sys422530_szquest_accept_detail	Sé que poseo grandes aptitudes, pero crear [205426\|Cieno de transformación milagrosa] de la nada resulta complicado incluso para un Monstruo Esférico, ¿no creéis?\n\nPor lo menos tenéis que darme las tres cosas que necesito: una [205636\|Barba cubierta de saliva del Señor Fangoso], un [205539\|Colmillo de Pez Monstruo con carne] y una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje].\n\n¡Os prometo que os daré un saco grande de [205426\|Cieno de transformación milagrosa]! ¡Un saco grande! ¡Realmente grande!\n\n¿No hay respuesta? Qué raro. Mi señor siempre se alegra de oír estas cosas, porque así tiene más material que vender y puede comprar cosas de valor...\n\n¿Así que solo queréis un poco?\nPues no me parece bien. Si no queréis un saco grande, entonces nada. ¿Qué queréis?	I know that I have great capabilities, but divining a [205426\|Miraculous Transformation Mud] out of thin air is difficult even for a Balloon Monster, wouldn't you agree?\n\nAt least give me the three things I need: [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear].\n\nI promise that I can give you a big bag of [205426\|Miraculous Transformation Mud]! A big bag! A really big bag!\n\nNo reaction? Strange. My master is always happy to hear this; it means he has a lot that he can go sell, and then buy stuff that is actually valuable...\nSo you just want a little bit?\nWell, that's not an option. If it's not a big bag, then it's nothing. What's it going to be?
Sys422530_szquest_complete_detail	¡Hemos conseguido un saco grande de [205426\|Cieno de transformación milagrosa]! ¡Una medalla más en mi lista de condecoraciones!\nAsí pues, ¿dónde pensáis utilizar todo esto?	We've made a big bag of [205426\|Miraculous Transformation Mud]! There's one more mark on my list of great achievements!\nWell, where would you like to use these things?
Sys422530_szquest_desc	Conseguid una [205636\|Barba cubierta de saliva del Señor Fangoso], un [205539\|Colmillo de Pez Monstruo con carne] y una [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje] y entregádselo a [113221\|Goldie]. Pedidle que elabore el [205426\|Cieno de transformación milagrosa] que [113313\|Shachis] necesita.	Get [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear] and give them to [113221\|Goldie]. Get him to make the [205426\|Miraculous Transformation Mud] that [113313\|Shachis] needs.
Sys422530_szquest_uncomplete_detail	La verdad es que no termino de entender cómo se puede hacer [205426\|Cieno de transformación milagrosa] sólo con [205636\|Barba cubierta de saliva del Señor Fangoso], [205539\|Colmillo de Pez Monstruo con carne] y [205540\|Lágrima de Lakoso salvaje]. ¡Posiblemente tenga que ver con mi talento innato y único!	I'm honestly not entirely sure how it is that you can make [205426\|Miraculous Transformation Mud] out of [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard], [205539\|River Monster Tooth that Pierced Chopped Meat], and [205540\|Wild Lakoso Tear]. It probably has something to do with my innately superior abilities!