Database

keystring	es	eneu
SC_Q422557_00	Conque esas tenemos. ¡Parece cosa de [117246\|Cantabo Carter]!	That's how it is then. Sounds very much like [117246\|Cantabo Carter]!
SC_Q422557_01	Los materiales llegan justo a tiempo. ¡Os doy las gracias, primer oficial!	The materials are arriving on time. First Mate, thank you very much!
SC_Q422557_02	¡Primer oficial! No es fácil, ¿verdad?	First Mate! That's surely not that easy...
Sys422557_name	Aprovechar la oportunidad	Using the Opportunity
Sys422557_szquest_accept_detail	([118568\|Vinci Smith] se pone en marcha.)\n\n¡Partamos! ¡Hemos de ponernos en camino de inmediato!\n\nUn investigador profesional ha de estar listo para partir en cualquier momento, incluso en una situación así. Además, ya me había preparado mentalmente. \n\n¡Ayudadme a cargar con algunos [<S>240815\|Mecanismos de mantenimiento]! Aún nos queda mucho trabajo.	([118568\|Vinci Smith] is already on the move.)\n\nCome on! Let's get a move on!\n\nA professional researcher needs to be ready at a moment's notice, even in a situation like this. Anyway, mentally I was already well prepared.\n\nHelp me carry a few of these [<S>240815\|Maintenance Devices]! We've got a lot of work to do.
Sys422557_szquest_complete_detail	¡Bien! Parece que todo está en su sitio. \n\nAhora podemos centrarnos en la reparación de la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY>.	Good! Looks like everything's where it should be now.\n\nTime for us to concentrate on getting the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY> back in working order.
Sys422557_szquest_desc	Id a la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY>, buscad a [118569\|Vinci Smith] y colocad los [<S>240815\|Mecanismos de mantenimiento].	Head to the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>, meet [118569\|Vinci Smith] and set up the [<S>240815\|Maintenance Devices].
Sys422557_szquest_uncomplete_detail	Primero tenemos que colocar los [<S>240815\|Mecanismos de mantenimiento]. Queremos comenzar con las tareas de mantenimiento.	The [<S>240815\|Maintenance Devices] need to be set up first, then we can get on with the maintenance work.