Database

keystring	es	eneu
Sys422619_name	Bálsamo corporal de barro volcánico	Volcanic Mud Skin Balm
Sys422619_szquest_accept_detail	La atmósfera en el [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Volcán Aotulia] es cálida y la piel pierde rápidamente su humedad, volviéndose seca y agrietada. Hay barro volcánico cerca de las lagunas de lava en la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal]. Al aplicarlo sobre la piel, el barro se seca, formando una película protectora que reduce la pérdida de agua. \n\nNo puedo abandonar mi lugar de trabajo para recoger un poco. Si fueseis tan amable de conseguirme algo de [<S>205727\|Barro de volcán en llamas] para evitar llamar la atención de los Naga...	The atmosphere on [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] is hot and the skin quickly loses moisture, becoming dry and cracked. There's volcanic mud near the lava ponds at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. When smeared on the skin, the mud dries, forming a protective layer that reduces water loss.\n\nI can't leave my work station to collect some. If you could, to avoid attracting the Naga's attention please collect some [<S>205727\|Flaming Volcanic Mud] for me.
Sys422619_szquest_complete_detail	Gracias por vuestra ayuda. ¿Queréis un poco de barro? Previene la sequedad y la formación de grietas.	Thanks for your help. You want some mud? It prevents dryness and cracking!
Sys422619_szquest_desc	Ayudad al soldado [113476\|Shtike Pula] a recoger 20 porciones de [205727\|Barro de volcán en llamas] cerca de la [ZONE_INFERNAL GATE\|Puerta Infernal].	Help Soldier [113476\|Shtike Pula] collect 20 portions of [205727\|Flaming Volcanic Mud] near the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate].
Sys422619_szquest_uncomplete_detail	Antes de descubrir los maravillosos efectos del [205727\|Barro de volcán en llamas], mi piel estaba seca y agrietada.	Before I discovered the wonderful effects of [205727\|Flaming Volcanic Mud], my skin was dry and cracked!