Database

keystring	es	eneu
SC_Q422655_00	Entregad el [243103\|Informe de investigación] de [117246\|Cantabo].	Hand over [117246\|Cantabo's] [243103\|Research Report].
Sys422655_name	Gran responsabilidad	Great Responsibility
Sys422655_szquest_accept_detail	¡Honorable oficial! Este [243103\|Informe de investigación] contiene la información más reciente sobre la estatua de piedra, incluyendo el desarrollo de las tareas de mantenimiento. \n\nDe este modo se ha logrado un éxito parcial. Pero seguramente ya sabréis que aún no se ha desvelado el secreto de la estatua. Además, seguirá habiendo problemas similares en las distintas regiones de [ZONE_Z30_KATHALAN\|Casailán]. Es por ello que debemos divulgar este informe lo antes posible. \n\n¿Podéis hacerme el favor y encargaros de esta tarea por mí?\n\nLlevadle el [243103\|Informe de investigación] a [123338\|Ginawei], a [121164\|Alice Gordon] y a [123312\|Gunnar Lauth].	Honorable Mate! This [243103\|Research Report] details everything we've recently learned about the stone statue, including how the maintenance work went.\n\nWe've taken an important step in the right direction, but you know as well as I do that the secrets of the statue are still closed to us. Besides which, there'll be similar problems in various locations around [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan]. That's why we need to spread word of what's in this research report.\n\nDo you think you could deal with that for me?\n\nTake the [243103\|Research Report] to [123338\|Ginawei], [121164\|Alice Gordon] and [123312\|Gunnar Lauth].
Sys422655_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Honorable oficial, os doy las gracias por vuestra ayuda. \n\nAl distribuir el informe de investigación seguro que también habéis averiguado cosas sobre el estado actual de las estatuas. ¿Está todo en orden?\n\n[118569\|Vinci Smith] y yo continuaremos con la investigación de la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Estatua de piedra de Taren]</CY>. Si tenéis alguna pregunta, no dudéis en volver.	Great job! Honorable Mate, I can't thank you enough for your help!\n\nWhile you were passing on the research report, you've doubtless learned lots about the current condition of the various statues. Is everything in order?\n\n[118569\|Vinci Smith] and I will continue investigating the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>. If you have any questions, you can come to us at any time.
Sys422655_szquest_desc	Ayudad a [117246\|Cantabo Carter] y entregad el [243103\|Informe de investigación] a todos los investigadores de la zona.	Help [117246\|Cantabo Carter] to pass the [243103\|Research Report] on to all the researchers stationed in the area.
Sys422655_szquest_uncomplete_detail	¡Honorable primer oficial! Confío en que le entreguéis el informe de investigación a los demás investigadores.	Honorable Mate! I know I can rely on you to pass the research report on to the other researchers.