Database

keystring	es	eneu
Sys422668_name	Castigador de la Espada	Sword Punisher
Sys422668_szquest_accept_detail	He oído hablar de la espada. La tiene [102421\|Andriol]. No hace mucho tiempo, varios de los Zurhidon intentaron quitarle la [205767\|Espada legendaria] a [102421\|Andriol], pero era muy poderoso y se deshizo de ellos.\n\nHagamos lo que hagamos, no podemos permitir que este éxito nos haga bajar la guardia. Los Zurhidon ya han ido a buscar refuerzos, y aunque [102421\|Andriol] no les permitió hacerse con la espada, sufrió graves daños. Esta podría ser nuestra única oportunidad antes de que vuelvan para hacernos con la [205767\|Espada legendaria] y entregarla al secretario [110243\|Marisus].	I've heard of the sword. [102421\|Andriol] carries it. Not long ago, several Zurhidon tried to take the [205767\|Legendary Sword] from [102421\|Andriol]. [102421\|Andriol] was too powerful and drove them away.\n\nBut whatever we do, we can't allow this success to lower our guard. The Zurhidon have already gone for reinforcements, and although the [102421\|Andriol] didn't let them take the sword, it took serious damage. This might be our only chance before they come back to grab the [205767\|Legendary Sword] and give it to the registrar [110243\|Marisus].
Sys422668_szquest_complete_detail	¡Fantástico! Esta es la [205767\|Espada legendaria], no hay duda...\n\n(Cuando [110243\|Marisus] mira la espada, sus ojos brillan y resplandecen)\n\nNo penséis ni por un instante que se trata de una espada normal y corriente sólo porque haya permanecido sin usar durante miles de años y porque esté cubierta de polvo. Los guardianes y la Loa al Viento renovada han acabado con la fuerza demoníaca sedienta de sangre que tuvo, pero no debería subestimarse su poder.	Fantastic! This is the [205767\|Legendary Sword], no mistake...\n\n(As [110243\|Marisus] looks at the sword, his eyes sparkle and shimmer.)\n\nDon't think for a minute that just because it has lain undisturbed for a thousand years and is covered in dust that this is any ordinary sword. The demonic, blood thirsty strength it once held have been wiped out by the Guardians and it has become the Eulogy of Wind again, but its power should not be underestimated.
Sys422668_szquest_desc	Llevaos la [205767\|Espada legendaria] de [102421\|Andriol] antes de que lo hagan los Zurhidon, y dádsela al secretario del Ojo de la Sabiduría [110243\|Marisus].	Take the [205767\|Legendary Sword] from [102421\|Andriol] before the Zurhidon do, and give it to the Eye of Wisdom registrar [110243\|Marisus].
Sys422668_szquest_uncomplete_detail	[205767\|Espada legendaria]...[205767\|Espada legendaria]... no debe caer nunca en manos de los Zurhidon.	[205767\|Legendary Sword]...[205767\|Legendary Sword]...must never fall into the hands of the Zurhidon!