Database

keystring	es	eneu
Sys422671_name	La atalaya	Watchtower
Sys422671_szquest_accept_detail	Dejadme respirar un poco... (jadeos) Mucho mejor así...\n\n¿Sois también uno de los soldados enviados como refuerzo? ¡Excelente! Llevad este [205901\|Material para la fabricación de trampas] a la atalaya y entregádselo al Teniente [113453\|Lordelain]. Exacto, tenéis que ir hasta esa atalaya. Deprisa... ¡No podemos perder ni un minuto más aquí!\n\n¡Tengo que ir a buscar más materiales, muchos más, para combatir contra las incesantes oleadas de Naga!	Let me catch my breath... (Pant pant) That's much better...\n\nAre you also a soldier that was sent for support? That's good, bring these [<S>205901\|Trap-Making Materials] to the watchtower and give them to Lieutenant [113453\|Lordelain]. That's right, just head over towards that watchtower. Hurry on... We don't have any time to waste here.\n\nI have to go search for more materials, much more! To fight the never ending stream of Naga...
Sys422671_szquest_complete_detail	Gracias por traerme los materiales.\n\nSin duda, es arriesgado cruzar estas tierras yermas sembradas de monstruos en busca de materiales, pero veréis como los monstruos os parecen un juego de niños comparados con los Naga de más adelante...	Thank you for bringing the materials.\n\nNo doubt it is dangerous to pass through this monster-filled wasteland to search for materials, but you'll find out that these monsters are nothing compared to the Naga ahead...
Sys422671_szquest_desc	Llevad el [205901\|Material para la fabricación de trampas] a la atalaya de las [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Llanuras de los Árboles Muertos] y entregádselo al Teniente [113453\|Lordelain].	Take the [205901\|Trap-Making Materials] to the watchtower in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] and give them to Lieutenant [113453\|Lordelain].
Sys422671_szquest_uncomplete_detail	¡Deprisa! ¡Preparaos para los ataques! ¡Acabad con esos exploradores!\n\nLo habéis hecho muy bien. Vigilad por si hay otras trampas. ¿Los materiales? ¿El [205901\|Material para la fabricación de trampas]? ¿Dónde está [113454\|Haman]? ¡[113454\|Haman]!	Move quickly! Be ready for attacks! Kill those scouts!\n\nYou did well! Be ready for new traps... Materials? The [205901\|Trap-Making Materials]? Where is [113454\|Haman]? [113454\|Haman]!