Database

keystring	es	eneu
Sys422678_name	¿Bloqueo? ¿Ayuda?	Block? Help?
Sys422678_szquest_accept_detail	Fijaos en los sigilosos [<S>102494\|Investigadores Zurhidon] al lado de los guardianes abandonados. Los Zurhidon... Seguro que habéis oído hablar de ellos. En caso contrario, os recomiendo enérgicamente que os alejéis de este lugar lo antes posible. No cometáis la insensatez de pensar que podéis ganar esta batalla simplemente con pasión.\n\nHe conocido a muchas personas así. Si no tenéis las habilidades necesarias, no tratéis de comportaros como un héroe. El honor no os devolverá la vida si perecéis.\n\nMirad, no les preocupan los cambios en su entorno. Su orgullo es su punto débil. Lo aprovecharemos en beneficio propio para poder capturar a un [102494\|Investigador Zurhidon] antes de que se pongan sobre aviso.\n\nQuiero tener una charla con ellos...	Take a careful look at the stealthy [<S>102494\|Zurhidon Investigators] beside the abandoned guardians. Zurhidon... I am sure you have heard of them before. Yet if you haven't, I recommend that you leave this place as soon as possible. Don't foolishly think that you can win this battle with passion.\n\nI've seen this kind of person many times. If you don't have the abilities, don't try to act like a hero. Honor won't make up for the loss of your life.\n\nLook, they don't care about the changes to the surrounding environment. Their pride is their weakness. We'll use that to our advantage so we can capture a [102494\|Zurhidon Investigator] before they have been warned.\n\nI want to have a talk with them...
Sys422678_szquest_complete_detail	¡Eh! Habéis tardado mucho... Pensé que habíais huido. De hecho, no habría estado mal, ya que así no tendría que arreglar vuestro desaguisado después...\n\nYa que lo habéis capturado, dejaremos que [113489\|Midese] lo encierre en esa jaula.	Hey... That took a long time... I thought you ran away. Actually, it wouldn't be bad if you ran as it would save me from having to tidy up the results of your failure.\n\nSince you captured him... We'll let [113489\|Midese] lock him in the cage to the side.
Sys422678_szquest_desc	Después de debilitar a un [102494\|Investigador Zurhidon], utilizad una [205672\|Cuerda de pelo de dragón] para capturarlo y llevárselo a la Capitana [113458\|Yashina].	After weakening a [102494\|Zurhidon Investigator], use a [205672\|Dragon Hair Rope] to capture him and bring him to Captain [113458\|Yashina].
Sys422678_szquest_uncomplete_detail	¿Os habéis rendido?\n\nEntonces regresad a la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], donde hallaréis protección. En comparación con la crueldad de los Naga, ocuparse de los Zurhidon es coser y cantar.	Did you give up?\n\nThen just return to the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] where you can be protected. Compared to the cruelty of the Naga, dealing with Zurhidon isn't that hard of a mission.