• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422686_nameRuta bloqueadaRoute Blocked
Sys422686_szquest_accept_detailLos documentos obtenidos contienen más y mejor información sobre los enormes efectivos militares situados en el puente. Aunque encontremos la forma de combatir el calor del puente, enfrentarnos a un ejército de tales proporciones sería una locura.\n\nY el calor del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación]... ¡Demonios! Mucho me temo que los Naga deben estar felices riéndose en mi propia cara, sin piedad... Hace mucho tiempo que nadie tiene las agallas para hacer algo así...\n\nHablad con [113455|Apat] para encontrar otra forma de entrar en la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga]. No hay forma de pasar por el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación]... A no ser que quiera comprobarlo con sus propios ojos. Buscar una forma de soportar el calor no es más que una pérdida de tiempo. Su potencia militar y su arsenal crecen a una velocidad alarmante, y lo hace con el propósito de atacarnos. Si no lo impedimos, firmaremos nuestra sentencia de muerte.\n\nY en cuanto al martirio sufrido por [113487|Ganoda], no podemos permitir que continúen mostrando tal arrogancia. Aunque no podamos llegar desde aquí, en los próximos días se verán sumergidos en la confusión y las sospechas.The returned documents contain much better intelligence about the huge military buildup over the bridge. Even if we could find a way to fight the heat of the bridge, going straight across into a huge army would be a foolish move.\n\nAnd the heat of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]...Humph! I'm afraid the Naga are happiest now, laughing in my face, reckless. It's been a long time since anyone had the gall to do that...\n\nGo tell [113455|Apat] to find another way to enter the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis]. There's no way across the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]... Unless he wants to come see for himself. Researching methods of resisting the heat are a waste of time. They're increasing in military strength and armaments at an alarming rate in order to more quickly attack us. If we wait for them to finish, we may as well go write our wills.\n\nAs for [113487|Ganoda's] martyrdom, I won't let them continue to be so arrogant. Even if it's not possible to get there from here, they will be caught up in confusion and suspicion in the coming days.
Sys422686_szquest_complete_detail[113458|Yashina] tiene razón. En lo que respecta al [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación], tendríamos que desistir y olvidarnos de cruzar por allí. Es una pena que para informarnos sobre la elevada temperatura del puente hayamos tenido que sacrificar la vida de [113487|Ganoda]...\n\nA juzgar por la personalidad de [113458|Yashina], no dudará en tratar de clamar venganza por [113487|Ganoda]. Está bien, permitid que se quede en el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación]. Tal vez el caos que provoque sumirá al ejército Naga en la confusión y nos dará la oportunidad de encontrar otra forma de entrar en la [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Acrópolis Naga].[113458|Yashina] is right. Looking at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation], we should give up on our plans to cross there. It's regrettable that the information about the high heat of the bridge had to come at the cost of [113487|Ganoda's] life...\n\nAccording to [113458|Yashina's] personality, she's bound to attempt revenge for [113487|Ganoda]. That's ok, just let her stay at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]! Maybe the disruption she causes will throw the Naga army into disarray and give us a chance to find another way into the [ZONE_NAGA ACROPOLIS|Naga Acropolis].
Sys422686_szquest_descSeguid las órdenes de la Capitana [113458|Yashina] para llevarle el [205922|Informe del Puente de Acero de la Cremación] a [113455|Apat] en el [ZONE_TITANS HILL|Cerro de los Titanes] y explicarle la situación en el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación].Follow Captain [113458|Yashina's] orders to deliver the [205922|Steel Bridge of Cremation Report] to [113455|Apat] in [ZONE_TITANS HILL|Titans' Hill] and explain the situation at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation].
Sys422686_szquest_uncomplete_detail¿Qué tal va el reconocimiento del [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación]?\n\nComo [113458|Yashina] no sigue el procedimiento establecido, muchos se echarán atrás. Espero que no seáis uno de ellos...How is the reconnaissance of the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation]?\n\nSeeing [113458|Yashina] not following procedure, many people will back down. I hope you're not one of them.