Database

keystring	es	eneu
SC_422689_0	Aquí estoy. La Capitana [113458\|Yashina] me ha entregado la [205765\|Carta secreta modificada] y el [205909\|Accesorio de Zurhidon].	I'm here. Captain [113458\|Yashina] gave me the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory].
SC_422689_1	Muy bien. Yo iré a por el cadáver.	No problem. I'll go get the body.
SC_422689_2	El cadáver del [113517\|Guardia del General Serpiente Escarlata] está allí. Colocad la [205765\|Carta secreta modificada] y el [205909\|Accesorio de Zurhidon] sobre el cadáver aprovechando que no nos ve nadie.	The [113517\|Scarlet Snake General's Guard's] body is over there. Put the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] with it while no one is looking!
Sys422689_name	Manipular cartas confidenciales	Tampering with Confidential Letters
Sys422689_szquest_accept_detail	Nuestro próximo objetivo es muy claro: asesinar al [102509\|General Serpientenegra Mafrur]. Habéis oído bien.\n\nDe este modo sembraremos el caos entre las filas del enemigo. Además, cargaremos toda la culpa sobre los Zurhidon.\n\nAntes, la información recabada acerca de Mafrur no era suficiente, pero ahora disponemos de información privilegiada. Obviamente, no puedo ocultar mis motivaciones personales... Sólo pensar en el [102526\|General Serpiente Escarlata Kurawang] con esa sonrisa fría... ¿No os provoca el mismo dolor el recuerdo de esa escena?\n\nEl teniente de Mafrur es uno de los principales escollos del plan. Una buena idea sería conseguir que abandonara el campamento por su propio pie.\n\nAñadí unas pocas palabras a la carta confidencial que el Serpiente Escarlata envió a [102509\|General Serpientenegra Mafrur]. Esta carta de su hermano menor, que suavizó su actitud y provocó la renuncia de su teniente, es un elemento importante, pero si no funciona, todavía tenemos los explosivos que Kurawang tuvo el detalle de dejar abandonados.\n\nLos guardianes Serpiente Escarlata ya han ocultado la mecha, con lo que han ganado un poco de tiempo. Ya le he pedido a [113488\|William Hasem] que compruebe el alcance de la bomba. [113488\|William Hasem] ya ha ocultado el cuerpo del guardián Serpiente Escarlata. Tomad esta [205765\|Carta secreta modificada] y este [205909\|Accesorio de Zurhidon] y dejadlo sobre el cuerpo del guardián de Serpiente Escarlata, como si os lo hubiera arrancado tras una pelea cuerpo a cuerpo.\n\nQuiero que los soldados Naga encuentren el cadáver y entreguen personalmente la carta secreta a Mafrur.	Next, our goal is simple: Assassinate the [102509\|Black Snake General Mafrur]. You heard right.\n\nThis will have the effect of throwing the enemy's army into disarray. Additionally, I'll cast all the blame on Zurhidon.\n\nBefore, the intelligence collected about Mafrur wasn't enough, but now we have intimate information about him. Of course, I won't deny that I have personal motivations. thinking about the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang] seeing that smile stiffening. Doesn't the thought of that scene make your heart itch?\n\nMafrur's lieutenant is a major obstacle to the plan. Getting him to leave the camp on his own would be a good idea.\n\nI added a few words to the confidential letter the Scarlet Snake sent to the [102509\|Black Snake General Mafrur]. This letter from his younger brother softening his attitude and causing his lieutenant to leave is an important element, but even if it fails, we still have the explosives Kurawang helpfully left behind.\n\nThe fuse has already been hidden by the Scarlet Snake guards, pushing back the time a little. I've already asked [113488\|William Hasem] to go check the range of the bomb. That Scarlet Snake guard's body has already been hidden by [113488\|William Hasem]. Take this [205765\|Altered Secret Letter] and a [205909\|Zurhidon Accessory] and put it with the Scarlet Snake guard's body and make it look like he ripped it off your body in hand to hand combat.\n\nI want the Naga soldiers to find the corpse and personally deliver the confidential letter to Mafrur.
Sys422689_szquest_complete_detail	¡Buen trabajo!\n\nVamos a reflexionar sobre el estado de la situación. La Capitana [113458\|Yashina] explicó que la actitud con la que Mafrur afronta esta situación es fundamental.\n\nY en cuanto al alcance de la bomba de los Serpiente Escarlata, sinceramente... es muy grande. Utilizar una nueva mecha supondría un gran esfuerzo. Ese Naga sigue las instrucciones del hermano de Mafrur, ¿verdad?\n\nSi mi familia me tratara así, no creo que pudiera aceptarlo.	Good job!\n\nLet's think of a way to peek at the situation's progress. Captain [113458\|Yashina] explained that Mafrur's attitude toward this situation is very important.\n\nSpeaking of the range of the Scarlet Snakes' bomb...frankly speaking...it's very wide. Using a new fuse would take a lot of effort. That Naga is following the instructions of Mafrur's brother, right?\n\nIf my family treated me like that, I really don't think I could take it.
Sys422689_szquest_desc	Llevadle la [205765\|Carta secreta modificada] y el [205909\|Accesorio de Zurhidon] a [113488\|William Hasem], cerca del campamento Serpientenegra. Esperad a que saque el cadáver del guardia Serpiente Escarlata y ponedlos encima.	Take the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] to [113488\|William Hasem] near the Blacksnake camp. Wait for him to get out the body of the Scarlet Snake guard and place them on the body.
Sys422689_szquest_uncomplete_detail	Acabo de ocultar el cadáver del guardián Serpiente Escarlata. Cuando la [205765\|Carta secreta modificada] y el [205909\|Accesorio de Zurhidon] estén listos, decídmelo. Sacaré el cadáver y lo dejaré en el camino de la patrulla Naga.	I just hid the body of that Scarlet Snake guard. When the [205765\|Altered Secret Letter] and [205909\|Zurhidon Accessory] are ready, let me know. I'll bring the body out and leave it in the path of the Naga patrol.