• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422692_nameBarriendo la calleStreet Sweeping
Sys422692_szquest_accept_detail[113488|William Hasem]... ¿Qué voy a hacer con él...?\n\nHabéis hecho un trabajo de limpieza excelente. Quizás debería haberos enviado a vos al [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación] en lugar de enviar a [113488|William Hasem].\n\n(La Capitana [113458|Yashina] niega con la cabeza)\n\nMis instrucciones decían que el asesinato no tenía que llevarse a cabo con éxito, solo quería que esos Naga tuvieran la impresión de que los Zurhidon habían empezado a atacarlos. Los Naga que están cercando a Mafrur son mucho más efectivos que las patrullas dispersas.\n\nÉl pensó que se trataba de una motivación psicológica inversa, para suavizar las instrucciones... Intentó responder con lealtad... Quizá debiera reconsiderar la selección de los miembros del equipo, volver al método original de escoger cada vez diferentes grupos para evitar que las emociones humanas se interpongan en el camino. Sin lealtad y confianza... Quizá de ese modo valorarían más sus propias vidas.\n\nHay otro trabajo del que habéis de ocuparos primero. [113455|Apat] envió una carta sobre inteligencia militar urgente. Contiene varias razones por las que yo debería impedir cualquier posibilidad de que las patrullas de los Naga alcancen la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera]. Aunque estén enviando al ejército a [ZONE_DIMARKA|Dimarka], la carta es básicamente una crítica.\n\nEse hombre tiene una manera de hacer las cosas realmente desagradable...\n\nTodavía está por ver si Mafrur os cree realmente o no y si [113488|William Hasem] pertenece a Zurhidon, pero de lo que sí podemos estar seguros es de que ha aumentado la cobertura actual de las patrullas. [113488|William Hasem] fue herido por Mafrur en persona y él no va a renunciar a una oportunidad tan buena de ratificación. Intercambiaré las funciones de [113488|William Hasem] y [113486|Palea Goethe]. De ahora en adelante vos trabajaréis con él.\n\nPero completad primero la tarea encomendada por [113455|Apat]. Seguid el sendero que toman las patrullas de Soldados Demonio y acabad con todos los Naga que encontréis.[113488|William Hasem]...what am I going to do with him...\n\nYour clean up work was excellent. Perhaps I should've sent you to the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] instead of [113488|William Hasem].\n\n(Captain [113458|Yashina] shakes her head.)\n\nMy instructions said that the assassination didn't have to succeed, only that those Naga should have the impression that Zurhidon had started attacking them. The Naga surrounding Mafrur are much more effective than scattered patrols.\n\nHe thought it was reverse psychological motivation, to soften the instructions...he tried to respond with loyalty...maybe I should reconsider the selection of team members, going back to the original method of choosing different groupings every time in order to avoid human emotions getting in the way. Without loyalty and trust...maybe this way they'd value their own lives more.\n\nThere's another job for you to take care of first. [113455|Apat] sent a letter of emergency military intelligence. It's filled with various reasons for me to stop any possibility of the Naga patrols reaching the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Even if the army is being sent to [ZONE_DIMARKA|Dimarka], the letter is basically finding fault.\n\nThis man's way of doing things is really unpleasant...\n\nWhether or not Mafrur really believes you and [113488|William Hasem] are Zurhidon still remains to be seen, but we can be sure that the current patrol coverage has increased. [113488|William Hasem] was wounded by Mafrur personally, and he won't give up such a good chance for confirmation. I will switch the duties of [113488|William Hasem] and [113486|Palea Goethe]. From now on you'll work with him.\n\nBut first complete the task [113455|Apat] explained. Follow the Demon soldiers patrol path and cut down any Naga you run into.
Sys422692_szquest_complete_detail[113489|Midese] casi ha terminado con la bomba, y a [113488|William Hasem] lo han curado del veneno. Ahora está descansando en la tienda.\n\n[113486|Palea Goethe] ha regresado con buenas noticias. En un principio mi plan era que vos tomarais una poción poco común para convertiros en Naga y que fuerais a la tienda de campaña de Mafrur, pero parece que podemos esperar.\n\nDespués de que quemarais los suministros y asesinarais a Mafrur, los soldados de patrulla Naga no pudieron contenerse y atacaron a los Zurhidon. Muchos resultaron heridos o murieron.[113489|Midese] is almost finished taking care of the bomb, and [113488|William Hasem] has been cured of the poison. He's now resting in the tent.\n\n[113486|Palea Goethe] returned with some good news. I originally wanted you to drink a rare potion to turn you into a Naga and go to Mafrur's tent, but it looks like we can wait.\n\nAfter you burned their supplies and assassinated Mafrur, the patrolling Naga soldiers couldn't hold back, and attacked the Zurhidon. Many are injured or dead.
Sys422692_szquest_descSeguid las instrucciones de la Capitana [113458|Yashina] y eliminad a 3 [<s>102505] y a 3 [<s>102506], entre el [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Puente de Acero de la Cremación] y la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera].Follow Captain [113458|Yashina's] instructions and clear three each of [<S>102505|Crazed Kaa Guards] and [<S>102506|Naga Berserkers] between [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE|Steel Bridge of Cremation] and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].
Sys422692_szquest_uncomplete_detailNo permitáis que los Naga alcancen la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] y desbaraten las acciones militares. La mano de obra en el [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia] no es todavía suficiente para detenerlos y podrían causar problemas.Don't let the Naga get to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] and disrupt military actions. The manpower at [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] is not yet enough to stop them and they could cause trouble.