Database

keystring	es	eneu
Sys422703_name	Derrotar a su rey	Defeat Their King
Sys422703_szquest_accept_detail	Bien, ¿qué más decía el maestro Dez Kuffour?... ¡Ah sí! "Para atrapar bandidos, primero atrapad a su rey".\n\nLo que quiero decir es que podéis derrotar al rey de las Mantícoras, [102536\|Viajero del viento feroz], y entonces puede que las Mantícoras se den cuenta de que vuestra fuerza supera con creces la suya y se sometan a vos.\n\nPor lo que he visto, la fuerza del [102536\|Viajero del viento feroz] no debería subestimarse. Antes de marcharos, preparaos bien o reunid a algunos amigos para evitar bajas.	Now, what else did Master Dez Kuffour have to say?... Oh yes! "To catch bandits, first catch their king."\n\nWhat I mean by this is if you can defeat the Manticore King [102536\|Ferocious Windrider], then perhaps the Manticores will realize your strength far surpasses their own and so submit to you.\n\nFrom what I have seen, [102536\|Ferocious Windrider's] strength should not be underestimated. Before you set out prepare yourself fully, or gather together some of your friends to minimize casualties.
Sys422703_szquest_complete_detail	¡¿No me digáis que matar al [102536\|Viajero del viento feroz] solo las ha enfurecido aún más?!\n\nParece que las Mantícoras no van a someterse a la fuerza... Si matar a su rey no hace que se sometan a vos, ¿qué más podemos hacer?	Don't tell me that killing [102536\|Ferocious Windrider] has just made them angrier?!\n\nIt looks like the Manticores aren't going to submit to force... If killing their king won't make them submit to you, what else is left to do?
Sys422703_szquest_desc	Derrotad al [102536\|Viajero del viento feroz] y decídselo a [113459\|Rumpleston].	Defeat [102536\|Ferocious Windrider], and then tell [113459\|Rumpleston].
Sys422703_szquest_uncomplete_detail	Las Mantícoras son unas criaturas con gran confianza en sí mismas. Voy a apuntarlo en mi libreta...	Manticores are a very self-confident creature. That point is going in my notebook...