Database

keystring	es	eneu
SC_422704	Ya os habéis vestido con el [205908\|Disfraz de Mantícora].	You've already put on the [205908\|Manticore Costume]!
SC_422704_01	Tened cuidado y que no os descubran los encapuchados.	Be careful to not be found out while disguised among the cloaked ones.
SC_422704_02	¡Solo se puede usar en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]!	You can only use this at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]!
SC_422704_1	¡Solo se puede usar en la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira]!	You can only use this at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
SC_422704_2	Os dais cuenta de que a la [102533\|Mantícora joven] le gusta la comida de los humanos.	You realize that the [102533\|Young Manticore] relishes eating human food!
Sys422704_name	Adaptarse a la vida de las Mantícoras	Fitting Into Manticore Life
Sys422704_szquest_accept_detail	Según "Los principios de investigación de Dez Kuffour", si queréis unir lazos con una criatura desconocida, el primer paso es integrarse en su vida. Esta integración no se consigue simplemente observando de lejos. \n\nNo cabe duda, Dez Kuffour quiere decir que deberíamos vivir codo con codo con ellas y participar en todas sus actividades.\n\nNo temáis por vuestra seguridad. En cuanto llegamos empecé a prepararme para integrarme en la vida de las Mantícoras utilizando su plumaje y otros materiales para crear un [205908\|Disfraz de Mantícora]. ¡Ya casi está! Así podremos entrar en la manada de Mantícoras, experimentar su vida y ver si hay algo que podamos aprender de su entrenamiento.	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour," if you wish to bond with an unfamiliar creature, the first step is to integrate into their life. This integration doesn't simply entail observing them from a distance. \n\nHave no doubt, Dez Kuffour means we should live side by side with them, and participate in all their activities.\n\nDon't fear for your safety. As soon as we got here I started preparing to integrate into Manticore life, using their plumage and other materials to make a [205908\|Manticore Costume]. It's almost done! Then we'll be able to enter the Manticore pride, experience their life and see if there's anything we can use in their training.
Sys422704_szquest_complete_detail	¿Os habéis dado cuenta de que las Mantícoras están muy interesadas en la carne fresca? Mmm... Siendo así, a lo mejor podemos utilizar comida para sobornar a las Mantícoras y reforzar su vínculo con vos.	Did you also notice that Manticores are quite interested in fresh meat? Hmmm... That being the case, maybe we can use food to bribe the Manticores and strengthen their attachment to you.
Sys422704_szquest_desc	Poneos el [205908\|Disfraz de Mantícora] y entrad en la manada de Mantícoras. Experimentad su vida y prestad atención a cualquier aspecto que podamos utilizar en su entrenamiento.	Change into the [205908\|Manticore Costume] and enter the Manticore pride. Experience their life and note any aspects that might be used in their training.
Sys422704_szquest_uncomplete_detail	Cuando os hayáis cambiado, entrad ahí y experimentad la vida de las Mantícoras de primera mano.	When you're done changing, get in there and experience Manticore life first hand.