Database

keystring	es	eneu
Sys422705_name	Probar la comida humana	Trying Human Food
Sys422705_szquest_accept_detail	Aquí tengo una bolsa de [205939\|Provisiones de pirata]. Me la he traído desde la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] de [ZONE_RAVENFELL\|Costa Cuervo]. Para los humanos es un sabor muy conocido, pero para las [<S>102533\|Mantícoras jóvenes] es algo completamente nuevo. Tomad, coged las [205939\|Provisiones de pirata] e intentadlo.\n\nSi las [<S>102533\|Mantícoras jóvenes] sienten curiosidad por los nuevos alimentos, a lo mejor mejoran su relación con vos si prueban las [205939\|Provisiones de pirata]. ¿Quién sabe?	I have a sack of [205939\|Pirate Provisions] here. I brought it with me from the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] in [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. To humans it's a very familiar flavor, but for [<S>102533\|Young Manticores], it's something entirely new. Here, take the [205939\|Pirate Provisions] and try it out.\n\nIf the [<S>102533\|Young Manticores] are curious about new foods, perhaps they'll grow closer to you as they try the [205939\|Pirate Provisions]. Who can say?
Sys422705_szquest_complete_detail	¡Enhorabuena! ¡Lo conseguisteis! \n\n¡Es maravilloso que una de las Mantícoras os haya seguido hasta aquí! A decir verdad, nunca me imaginé que las [205939\|Provisiones de pirata] las harían más dóciles. ¡Parece que esta Mantícora os ha cogido simpatía!	Congratulations! You did it! \n\nIt's wonderful that one of the Manticores followed you here! To be honest with you, I never expected the [205939\|Pirate Provisions] would facilitate the taming. It looks like this Manticore has taken a real shine to you!
Sys422705_szquest_desc	¡Dadle las [205939\|Provisiones de pirata] a una de las [<S>102533\|Mantícoras jóvenes]. Puede que la [102533\|Mantícora] se acerque más a vos.\nDespués llevadle la [102533\|Mantícora joven] atrapada a [113459\|Rumpleston].	Feed the [205939\|Pirate Provisions] to one of the [<S>102533\|Young Manticores]. Maybe the [102533\|Young Manticore] will draw closer to you. Then bring the captured [102533\|Young Manticore] to [113459\|Rumpleston].
Sys422705_szquest_uncomplete_detail	Si os quedáis sin [205939\|Provisiones de pirata], aquí tengo más. ¡Coged todo lo que queráis para alimentar a las Mantícoras!	If you run out of [205939\|Pirate Provisions] I have more here. Take as much as you like to feed the Manticores!