• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422707_nameEsfuerzo inútilExercise in Futility
Sys422707_szquest_accept_detailLo siento mucho, [$PLAYERNAME]. No sé tanto como el Maestro Dez. Me temo que habéis corrido demasiados peligros en vano. Aún no hemos conseguido domar a ninguna Mantícora.\n\n¡Pensé que abandonaríais la idea de sobrevolar las líneas defensivas de los Naga con las Mantícoras! Estas Mantícoras no son capaces de llevaros hasta zonas distantes.\n\nYo me quedaré aquí y seguiré estudiándolas. Aunque estoy seguro de que el maestro Dez investigó en esta zona y descubrió algunas cosas, como estudiante suyo no quiero depender completamente de los resultados de mi maestro para entender el mundo.\n\nTrabajaré duro y espero que vos también lo hagáis. Seguid buscando la manera de avanzar.I'm very sorry, [$PLAYERNAME]. I'm not as knowledgeable as Master Dez. I'm afraid you went to a lot of trouble for nothing. We still haven't successfully tamed a Manticore.\n\nI think you'd better give up on this idea of flying over Naga defensive lines on Manticores! These Manticores are in no state to carry you to distant climes.\n\nI’ll stay here and keep studying them. While I'm sure Master Dez conducted research here and got some pretty good results, as his student I don't want to rely completely on my Master's data for my understanding of the world.\n\nI will work hard and I hope you will too. Keep searching for a way forward.
Sys422707_szquest_complete_detail¿Sois la persona que el Comandante [113455|Apat] envió para domar a las Mantícoras? Llevo mucho tiempo esperándoos... ¿Mantícoras? ¿Cómo es que nunca he visto una Mantícora?You're the one Commanding Officer [113455|Apat] sent to tame the Manticores? I've been waiting for you for ages... Manticores? How come I've never seen a Manticore?
Sys422707_szquest_descId al [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Puesto fronterizo Hiervesangre] e informad de vuestro fracaso al Capitán [113503|Diloss].Go to [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost] and report your failure to Captain [113503|Diloss].