• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422716_nameConexión del Dragón de AguaWater Dragon Connection
Sys422716_szquest_accept_detail¿"El Juramento sagrado"? ¿Acaso es el escudo que utilizaba Kalume? Ya recuerdo. Ha pasado mucho tiempo, pero aún recuerdo el día que canalicé el poder del agua para él.\n\n¿Queréis que vuelva a hacer buen uso del poder del agua? Siempre estoy dispuesto a ayudar a gente amable, pero no puedo irme de aquí en este momento y no puedo gastar mi energía en otras cosas. No sé por qué, pero mi hijo, [102623|Lytfir], se despertó de repente de su letargo y temo que escape y haga daño a los humanos, así que tengo que quedarme aquí para protegerlo.\n\nPero podéis ayudarme en algo. Si solucionamos este problema, podré llevar a cabo lo que me pedís.\n\nHace miles de años, durante el Gran Destierro, los cinco grandes dragones decidimos evitar que los auténticos dragones se involucrasen en la guerra. Sin embargo, [102623|Lytfir], instruido por alguien, dirigió a un grupo de dragones jóvenes e ignorantes y escapó del ojo vigilante del Concilio de los Antiguos Dragones. Cuando volvimos a dar con su rastro... (Cierra los ojos. Los recuerdos parecen ser dolorosos.) \nExcepto [102623|Lytfir], todos los dragones de agua habían muerto. Aún no logro comprender cómo murieron. Es tan extraño e increíble. Aunque [102623|Lytfir] sobrevivió, perdió la cordura, como si los espíritus de sus compañeros muertos no lo perdonasen.\n\nSi accedéis a echarme una mano, dirigíos a la cueva y encontrad 3 [<S>102641|Elementales de Agua poseídos], aplastad los cuerpos elementales que están enredados en ellos, y traedme las [<S>205835|Esencias de alma de dragón perdido] que sobren.\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]"Holy Oath"? Isn't that the shield that Kalume used? Oh yes, I remember. It's been a long time but I still remember the day that I channeled the power of my water for him.\n\nYou want me to put the power of water to good use again? I'm always happy to help kind people, but I can't leave here at the moment and I can't use my energy on other things. I don't know why but my son, [102623|Lytfir], suddenly woke up from his slumber and I'm afraid that he will escape and harm humans, so I have to stay here to guard him.\n\nBut...you can help me with something. If we can solve this problem, I'll be able to carry out your request.\n\nThousands of years before, during the Great Banishment, we five great dragons chose to prevent the true dragons becoming involved in the war. However, [102623|Lytfir], tutored by someone, led a group of ignorant young dragons and escaped from the watchful eyes of the Ancient Dragon Council. When we found their tracks again... (He closes his eyes. These memories seem to be painful for him.) Except [102623|Lytfir], all the water dragons died. I still can’t understand how they died. It’s too strange and unbelievable. Though [102623|Lytfir] survived, he became insane since then, as if the spirits of his dead clansmen wouldn't forgive him.\n\nIf you agree to lend me a hand, just head into the cave and find 3 [<S>102641|Possessed Water Elementals], smash the elemental bodies that are entangled by them, and bring me the left over [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences].\n\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_complete_detail[102623|Lytfir] no soportaba que los espíritus le persiguieran y al final perdió la cabeza. Para que no pudiera hacer daño a nadie, lo forcé a sumirse en un profundo sueño. No sé por qué se ha despertado de repente. Lleva durmiendo varios milenios, pero su poder no ha dejado de crecer. Yo solo ya no puedo obligarle a dormir...[102623|Lytfir] couldn't stand being haunted by the spirits and eventually lost his wits. In order to make it so he couldn't harm the people, I forced him to enter a deep slumber. I don't know why he's suddenly awoken. He's been sleeping for the last few thousand years, but his power has still been growing. I'm no longer able to force him to sleep by myself...
Sys422716_szquest_descAcabad con los [<S>102641|Elementales de Agua poseídos] de la [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Cueva del Dragón de Agua] para conseguir 3 [<S>205835|Esencias de alma de dragón perdido], después volved a ver [113424|Zanordoth].\n[SC_QUESTSTRING_01|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]Destroy the [<S>102641|Possessed Water Elementals] in [ZONE_DGN_MOONSPRING_HOLLOW|Cave of the Water Dragon] to get 3 [<S>205835|Lost Dragon Soul Essences], then return to see [113424|Zanordoth].\n[SC_QUESTSTRING_01|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422716_szquest_uncomplete_detailSi no podemos resolver el problema de [102623|Lytfir], no podré proporcionaros energía...If we can't resolve the problem of [102623|Lytfir], I won't be able to spare any extra energy for you...