Database

keystring	es	eneu
SC_422734_1	No se puede destrozar al [113451\|Encargado de la caldera] sin [205876\|Munición ligera].	Cannot destroy [113451\|Furnace Controller] without [205876\|Micro Ammunition].
Sys422734_name	Destrucción de la caldera	Destroying the Furnace
Sys422734_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], la vida militar siempre es emocionante. Nunca se sabe lo que va a pasar.\n\nYo nunca pensé que el implacable Capitán [113444\|Moli Gerdoli] pudiera sufrir una lesión grave, que le incapacitara para seguir adelante.\n\nAunque, sinceramente, no estoy acostumbrado al nuevo \n[113448\|Elson Jinkerna]. Es tan prudente... ¡Es como si no fuera un militar!\n\nAcordaos de la liberación de los prisioneros, por ejemplo. ¡Eso demuestra lo bobo que es! Pero... ¡Un soldado debe seguir las órdenes, así que seguí las instrucciones y realicé la tarea de destruir la caldera!\n\n¿Sabéis cómo quería destruir la caldera?Añadiendo un "material" a la caldera para que las materias primas no pudieran convertirse en armas.\n\nLa verdad es que no cumple mis expectativas, así que... Jajaja... Quiero pediros que me ayudéis con una cosa. ¡Utilizad esta [205876\|Munición ligera] para sabotear al [113451\|Encargado de la caldera] y así estropear los engranajes del controlador! No os preocupéis, la [205876\|Munición ligera] no dejará una marca demasiado grande. Hummm, ¡creo que esto será mucho más eficaz que sus prudentes métodos!	[$PLAYERNAME], military life is always so exciting. You never know what you will see next.\n\nJust like I never thought that the tough Captain [113444\|Moli Gerdoli] could suffer such a serious injury, making him unable to march forward.\n\nAlas, truthfully, I'm not used to the newly appointed\n[113448\|Elson Jinkerna]. So mild-mannered... It's like he's not in the military!\n\nTake the freeing of the prisoners for example. It shows how dumb he is! But...following orders is a soldier's responsibility, so I followed instructions and carried out the task of destroying the furnace!\n\nDo you know how he wanted to destroy the furnace? It was actually to add some "material" to the furnace so that their raw materials couldn't be turned into weapons.\n\nThis really doesn't live up to my expectations, so...hehehe...I want to ask you to help me with something. Use this [205876\|Micro Ammunition] to wreck the [113451\|Furnace Controller] next to the furnace so it will jam the gears of the controller! Don't worry, the [205876\|Micro Ammunition] won't leave too big of a mark. Humph, I think this will be much more effective than his moderate methods!
Sys422734_szquest_complete_detail	¡Genial, ahora sólo tenemos que esperar a que a ese tipo le llegue el siguiente pedido!	Great, now just wait for that guy's next order to arrive!
Sys422734_szquest_desc	[113450\|Gorman Armani] quiere que utilicéis la [205876\|Munición ligera] para sabotear al [113451\|Encargado de la caldera] del [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valle de las Rocas Ardientes].	[113450\|Gorman Armani] wants you to use the [205876\|Micro Ammunition] to wreck the [113451\|Furnace Controller] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks].
Sys422734_szquest_uncomplete_detail	No olvidéis utilizar la [205876\|Munición ligera] para sabotear al [113451\|Encargado de la caldera].\n\nCuando hayáis saboteado al [113451\|Encargado de la caldera], ¡volved de inmediato!	Remember to use the [205876\|Micro Ammunition] to wreck the [113451\|Furnace Controller].\n\nOnce you've wrecked the [113451\|Furnace Controller], return here immediately!