Database

keystring	es	eneu
Sys422739_name	El arte de la comunicación	The Art of Communication
Sys422739_szquest_accept_detail	¿Habéis visto? En realidad, [113443\|Alliwaiz] es muy afable. Además de beber, la otra tarea a la cual se dedica en cuerpo y alma es la de defender a todos los habitantes de [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].\n\nPero para todo hay un límite, y la situación actual se debe a su obsesiva preocupación por todos y todo lo que hay en esta aldea.\n\n¡Ahora hemos de recurrir a vos para solucionar este asunto! Si logra aceptar vuestra presencia, lograremos que al final termine estableciendo cierto grado de comunicación con los forasteros.\n\nY las buenas relaciones y la comunicación seguramente mitigarán la tensa atmósfera que se respira, ¿no creéis?\n\nVenid. Tomad este [205888\|Licor Ventisco], su bebida favorita, e id a hablar con él. Nuestra aldea se halla en el interior de la cueva cercana a este lugar. Bajad las escaleras que conducen hacia el interior y lo encontraréis.\n\nAh, ¡y no olvidéis llevar con vos estos [<S>205887\|Huesos de bestia]! ¡Será vuestra arma más poderosa para ganaros su respeto!	Sigh. Actually, [113443\|Alliwaiz] is quite easy to get along with. He's not only a great drinker, he also protects every villager in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]!\n\nOf course everything has a limit. Today's situation was caused because he cares about everything in this village too much.\n\nSo now we have to rely on you to redeem the situation! Making him genuinely accept you will finally allow others to openly communicate with you outsiders.\n\nI think that adequate communication will lower the tension in this village, don't you think?\n\nCome! Take the [205888\|Windtrace Liquor] that he likes to drink most and go see him. Our village is inside the nearby cave. Take the stairs that lead underground and you should be able to see him!\n\nOh yeah, don't forget these [<S>205887\|Beast Bones]. They will be most useful for gaining his favor!
Sys422739_szquest_complete_detail	No recuerdo haberos visto con anterioridad... ¡No pertenecéis a esta aldea!\n\n¿Qué tenéis en vuestras manos?\n\n¡Qué sorpresa!	I don't think I've seen you before! Outsider!\n\nWhat do you have in your hands?\n\nOh, these...
Sys422739_szquest_desc	[113442\|Yumidug] quiere que busquéis una cueva cercana que se adentra en las profundidades de la tierra. Penetrad en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] e id a visitar a [113443\|Alliwaiz], a quien deberéis entregar el [205888\|Licor Ventisco] y los [<S>205887\|Huesos de bestia].	[113442\|Yumidug] wants you to search for a nearby cave that goes underground. Go under [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] to see [113443\|Alliwaiz] and give him the [205888\|Windtrace Liquor] and [<S>205887\|Beast Bones].
Sys422739_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis llevado el [205888\|Licor Ventisco] y los [<S>205887\|Huesos de bestia]?\n\n[113443\|Alliwaiz] vive en las profundidades, en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. ¡Daos prisa e id a verlo!	Did you bring the [205888\|Windtrace Liquor] and [<S>205887\|Beast Bones]?\n\n[113443\|Alliwaiz] lives underground in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]. Hurry up and go see him!