Database

keystring	es	eneu
Sys422758_name	Inspirado por la naturaleza	Inspired by Nature
Sys422758_szquest_accept_detail	Según los informes de nuestros exploradores, el camino que va al norte está conectado con la [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acrópolis Naga], sin embargo, también pasa por el fortificado [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Puesto fronterizo Hiervesangre]. Los exploradores han enviado un informe asombroso.\n\n¡En el pasado los Naga no ocupaban el [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes], y tampoco estaba bloqueado el camino que hay cerca de la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira] hacia el norte, porque los Naga temen a las Mantícoras! Las Mantícoras se posan en la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira], así que los Naga no se acercan a ella.\n\nEs un cambio de rumbo curioso... ¿Los Naga tienen miedo a las Mantícoras?... Sea como fuere, este informe me ha dado una idea. Si podemos domar una Mantícora y montar en ella, podríamos entrar en la línea defensiva de los Naga desde el cielo.\n\nYa he desplegado un escuadrón de ataque liderado por [113503\|Diloss] en el [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Puesto fronterizo Hiervesangre]. Cuando estéis listo, marchaos y reuníos con ellos. Cuando paséis por la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira], ayudad al oficial [113502\|Yserno] en su esfuerzo por domesticar a las Mantícoras. Recordad, no tenéis mucho tiempo y los Naga podrían descubrir vuestra posición en cualquier momento.	According to reports from our scouts, the road to the north does indeed connect with the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis], however, it also passes the highly fortified [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost]. Scouts have also sent back an astonishing report.\n\nIn the past the Naga did not encroach on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill], nor was the road near the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage] to the north blocked off because the Naga are afraid of Manticores! Manticores roost at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage] so the Naga don't go near it.\n\nThis is a curious turn of events... Naga afraid of Manticores?... Anyway, this report has given me an idea. If we can tame a Manticore and then ride it, we could penetrate the Naga defensive line from the sky.\n\nI've already dispatched an assassination squad led by [113503\|Diloss] to [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost]. When you're ready, set out and meet up with them. As you pass through the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage], please assist Officer [113502\|Yserno] in his efforts to tame the Manticores. Remember, you don't have much time and the Naga could discover our position at any moment.
Sys422758_szquest_complete_detail	(Hay un cadáver frío como el hielo postrado en el suelo...)	(There's an icy cold corpse lying prostrate on the ground...)
Sys422758_szquest_desc	Id a la [ZONE_TOWER OF RAGE\|Torre de la Ira], reuníos con el oficial [113502\|Yserno] y utilizad el Programa de Doma de Mantícoras.	Go to the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage], meet with Officer [113502\|Yserno] and implement the Manticore Taming Program.