Database

keystring	es	eneu
SC_422820_0	Debéis acercaros más a [102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Un rayo de luz cae sobre el cuerpo de [113668\|Inmakat] y aparece una marca de color púrpura alrededor del Grabado de Lyoth.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	El líquido de la [206149\|Botella de purificación] ha quedado bien esparcido por encima del cuerpo de [113668\|Inmakat].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Vertéis el líquido de la [206149\|Botella de purificación] sobre el cuerpo de [102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Ya tenéis el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. La sacerdotisa [113670\|Ayesha] espera que se lo llevéis enseguida.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Contraataque	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] baja la mirada y habla con un tono indiferente)\n\nSabéis... Estoy siguiendo el rastro de esa mujer...\n\nPero su silueta está rodeada de niebla. Lo único seguro... es que ella aún está en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Si no puedo encontrar su ubicación exacta, ¿cómo podemos tener éxito en nuestra caza?\n\nLas dos ayudantes excepcionales de [101867\|Lyoth], [113667\|Prometo] y [113668\|Inmakat]. Ella puede atrapar a [113667\|Prometo] primero... Dado que puede sentir mi poder de purificación cuando estoy cerca de ella... Pero por lo que respecta al paradero de [113668\|Inmakat], es difícil decirlo, más aún teniendo en cuenta que está herida...\n\n(Puede que sea un error, pero en cuanto mencionó la herida de esa mujer, os pareció ver que [113665\|Ayesha] sonreía feliz...)\n\nNo pasa nada si derrotan a [113667\|Prometo]. Así que ahora deberíais ir a buscar a [113668\|Inmakat]. Se está escondiendo en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Y tomad esta [206149\|Botella de purificación]. El líquido que hay en el fondo es suficiente para herir de gravedad a ese tipo de mujer, y su sangre nos llevará a donde esté...\n\nTras usar el [206146\|Grabado Lyoth] sobre [113668\|Inmakat], verted el contenido de la [206149\|Botella de purificación] sobre ella. ¡Entonces iremos tras ella!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	El [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]... por fin lo tenemos. La energía está aumentando... contiene mil años de esencia.\n\n([113665\|Ayesha] parece fascinada mientras mira el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. Aún hay algo de deleite en su expresión mientras os vuelve a mirar)\n\nLo habéis hecho muy bien. Con esto podemos completar fácilmente la... piedra de purificación.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Buscad a [113668\|Inmakat] en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] y utilizad el [206146\|Grabado Lyoth] para conseguir el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. Después, verted el líquido de la [206149\|Botella de purificación] sobre [113668\|Inmakat]. Llevadle el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat] a [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] se esconde en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Es posible que sea difícil verla, debido a sus colores camuflados.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.

keystring	es	eneu
SC_422820_0	Debéis acercaros más a [102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Un rayo de luz cae sobre el cuerpo de [113668\|Inmakat] y aparece una marca de color púrpura alrededor del Grabado de Lyoth.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	El líquido de la [206149\|Botella de purificación] ha quedado bien esparcido por encima del cuerpo de [113668\|Inmakat].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Vertéis el líquido de la [206149\|Botella de purificación] sobre el cuerpo de [102755\|Inmakat].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Ya tenéis el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. La sacerdotisa [113670\|Ayesha] espera que se lo llevéis enseguida.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Contraataque	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] baja la mirada y habla con un tono indiferente)\n\nSabéis... Estoy siguiendo el rastro de esa mujer...\n\nPero su silueta está rodeada de niebla. Lo único seguro... es que ella aún está en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Si no puedo encontrar su ubicación exacta, ¿cómo podemos tener éxito en nuestra caza?\n\nLas dos ayudantes excepcionales de [101867\|Lyoth], [113667\|Prometo] y [113668\|Inmakat]. Ella puede atrapar a [113667\|Prometo] primero... Dado que puede sentir mi poder de purificación cuando estoy cerca de ella... Pero por lo que respecta al paradero de [113668\|Inmakat], es difícil decirlo, más aún teniendo en cuenta que está herida...\n\n(Puede que sea un error, pero en cuanto mencionó la herida de esa mujer, os pareció ver que [113665\|Ayesha] sonreía feliz...)\n\nNo pasa nada si derrotan a [113667\|Prometo]. Así que ahora deberíais ir a buscar a [113668\|Inmakat]. Se está escondiendo en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Y tomad esta [206149\|Botella de purificación]. El líquido que hay en el fondo es suficiente para herir de gravedad a ese tipo de mujer, y su sangre nos llevará a donde esté...\n\nTras usar el [206146\|Grabado Lyoth] sobre [113668\|Inmakat], verted el contenido de la [206149\|Botella de purificación] sobre ella. ¡Entonces iremos tras ella!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	El [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]... por fin lo tenemos. La energía está aumentando... contiene mil años de esencia.\n\n([113665\|Ayesha] parece fascinada mientras mira el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. Aún hay algo de deleite en su expresión mientras os vuelve a mirar)\n\nLo habéis hecho muy bien. Con esto podemos completar fácilmente la... piedra de purificación.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Buscad a [113668\|Inmakat] en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] y utilizad el [206146\|Grabado Lyoth] para conseguir el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat]. Después, verted el líquido de la [206149\|Botella de purificación] sobre [113668\|Inmakat]. Llevadle el [206148\|Núcleo Oscuro de Inmakat] a [113665\|Ayesha].	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] se esconde en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora]. Es posible que sea difícil verla, debido a sus colores camuflados.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.