Database

keystring	es	eneu
SC_422824_0	Estoy de acuerdo en ir a comprobar el estado del Rey del Agua.	I agree to go test the King of the Water's condition.
SC_422824_1	Yo os llevaré...	I'll take you...
SC_422824_2	Rey del Agua, he venido a...	King of the Water, I have come to...
SC_422824_3	Antes de que podáis terminar, la forma de [102796\|Polython] Rey del Agua cambia repentinamente... retorciéndose de dolor... empieza a experimentar transformaciones...	Before you finish speaking, Water King [102796\|Polython's] shape suddenly changes...twisting in pain...he seems to be undergoing changes...
SC_422824_4	El Rey del Agua... ¡También ha sido influenciado! ¡Bloquead sus ataques! Yo os ayudaré.	The King of the Water...he's been influenced too! Block his attacks! I'll help you.
SC_422824_5	[102796\|Polython], No pensasteis que esto ocurriría, ¿verdad?	[102796\|Polython], you didn't think this would happen, did you?
SC_422824_6	Dentro de poco, terminará vuestro dolor. Aprovechad para disfrutar mientras os liberáis de vuestra cólera...	In a while, your suffering will end. Take this opportunity to enjoy the release of your anger...
SC_422824_7	¡[102796\|Polython] parece muy enfadado!	[102796\|Polython] looks very angry!
Sys422824_name	Crisis del Elemental de Agua	Water Elemental Crisis
Sys422824_szquest_accept_detail	¿Pudisteis fijaros en la actitud de ese atacante furtivo?\n\nParecía estar en una cruzada y no dudó en atacar. Parecía como si quisiese erradicar el mal. Es curioso... ¿Cómo podría estar tan seguro de sí mismo?\n\nToda la gente en este mundo es igual, tan fácilmente confundida por [113683\|Narfas]. Incluso [113673\|Androth] lo era... pero él no era igual que el resto, incluso aunque no tuviese ojos para mí...\n\nAhora podéis elegir deteneros y volver... Cuanto más cerca estamos del final, más peligroso se vuelve nuestro trabajo... Podéis confiar en mí y quedaros, o, si tenéis miedo de sus artimañas, podéis correr por vuestra vida. No os detendré.\n\nPorque lo siguiente a lo que nos vamos a enfrentar es... al Rey del Agua. Ese atacante furtivo utilizó el poder del Elemental de Agua. [113683\|Narfas] también estaba luchando contra el Rey del Agua el mismo momento en que ella estaba luchando contra mí... No puedo quedarme sentada sin hacer nada. Sea cual sea vuestra decisión, estoy firmemente decidida a continuar esta batalla.\n\nHa llegado el momento de decidir. Si confiáis en mí, aceptad mi poder e iremos a ver a [112506\|Polython] juntos. Podéis hablar con el Rey del Agua para comprender su situación. Si ha sido contaminado por esa mujer, la batalla es inevitable...\n\nAhora el poder de decisión está en vuestras manos.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Grupo recomendado: 4 ó más)]	Were you able to sense the attitude of that sneak attacker?\n\nHe looked like he was on a just crusade and didn't hesitate to attack. It was as if he wanted to eradicate some harm. Comical...how could he be so sure of himself?\n\nEverybody on this world is the same, so easily confused by [113683\|Narfas]. Even [113673\|Androth] was...but he wasn't the same as others, even if he didn't have eyes for me...\n\nNow...you can choose to stop and go back... The closer we get to the end, the more dangerous our work gets... You can trust me and stay, or if you are afraid of her tricks, you could also flee for your life. I won't stop you.\n\nBecause what we face next is...the King of the Water. That sneak attacker used the water elemental power. [113683\|Narfas] was also fighting the King of the Water at the same time she was fighting with me... I can't sit back and do nothing. Whatever your decision is, I'm resolved to continue this battle.\n\nThe time to decide has come. If you trust me, accept my power and we'll go see [112506\|Polython] together. You can talk to the King of the Water to understand his situation. If he has been contaminated by that woman, battle is unavoidable...\n\nNow, the power to decide is in your hands.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_complete_detail	La contaminación desaparecerá automáticamente después de un rato y él volverá a la normalidad. No os preocupéis ahora.\n\nLo que es importante es que... la energía del Rey del Agua... Puedo sentirla latiendo, llamando, hirviendo, escondiendo una oleada de crueldad bajo su calmada compostura. Mi [113673\|Androth] estará acabado...\n\nLa parte final. ¡Todo lo que necesitamos es la parte final!	The contamination will be purged automatically after a while and he'll return to normal. Don't bother with him now.\n\nWhat's important is that...the King of the Water's energy... I can feel it pulsing, calling, simmering...hiding a surge of cruelty under his calm composure. My [113673\|Androth] will be finished...\n\nThe final part. All we need is the final part!
Sys422824_szquest_desc	Aceptad el poder de [113665\|Ayesha] e id a hablar con el Rey del Agua, [112506\|Polython], para comprender su situación.\n([113665\|Ayesha] os puede enviar al trono del Rey del Agua)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Grupo recomendado: 4 ó más)]	Accept [113665\|Ayesha's] power, talk to the King of the Water [112506\|Polython] to understand his situation.\n([113665\|Ayesha] can send you to the throne of the King of the Water.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_uncomplete_detail	El Rey del Agua... controla la clave para utilizar el elemento del agua. Luchar contra él es muy peligroso.	The King of the Water...controls the key to using the water element. Fighting him...is very dangerous.