result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422858_name | Caza de Centauros | Centaur Hunting |
| Sys422858_szquest_accept_detail | Nosotros los Centauros somos una raza pacífica y amistosa, pero si es necesario, tomaremos los arcos y las lanzas y nos convertiremos en peligrosos guerreros.\n\nCazar a los fuertes [<S>103501|Tatanis salvajes] y a los ágiles [<S>103549|Gulos de Milasso] no solo nos proporciona alimento, sino que también nos sirve para desarrollar habilidades de combate.\n\nViajero errante, ¿queréis uniros a nuestra caza? Vuestro coraje será recompensado. | We centaurs are a brave and peace-loving race, but if necessary we will pick up bows and spears and become dangerous warriors.\n\nHunting the strong [<S>103501|Wild Tatanis] and agile [<S>103549|Milasso Gulos] not only gives us food, but also develops combat skills.\n\nDistant traveler, do you want to join in our hunt? Your bravery will be rewarded. |
| Sys422858_szquest_complete_detail | Viajero errante, la gran cantidad de presas demuestra que sois un aventurero merecedor del respeto de los centauros. | Distant traveler, your bountiful harvest proves that you are a warrior worthy of the respect of the centaurs. |
| Sys422858_szquest_desc | Uníos a la caza de los centauros y capturad [<S>103501|Tatanis salvajes] y [<S>103549|Gulos de Milasso]. | Join the centaur hunt, and capture [<S>103501|Wild Tatanis] and [<S>103549|Milasso Gulos]. |
| Sys422858_szquest_uncomplete_detail | La caza ha comenzado. Buscad a vuestras presas. | Hunting has begun. Please look for your prey. |