Database

keystring	es	eneu
Sys422859_name	Plumas hermosas	Beautiful Feathers
Sys422859_szquest_accept_detail	Nosotros los Centauros somos una raza romántica, y la extraña [204016\|Pluma hermosa] es la prueba del rito de paso de la juventud, como un símbolo de cortejo, una insignia para nuestros guerreros, y nuestros ancianos la usan como símbolo de su posición.\n\nUna pluma tan perfecta no es fácil de encontrar, y no todo [103501\|Tatani salvaje] o [103502\|Hipogrifo salvaje] tiene una. Son muy poco comunes.\n\nViajero errante, ¿Nos traeréis cinco [<S>204016\|Plumas hermosas]? Vuestro esfuerzo será recompensado.	We centaurs are a romantic race, and the rare [204016\|Beautiful Feather] is proof that one has passed the rite of passage in their youth, as a courtship symbol, a badge for our warriors, and by our elders as a symbol of their position.\n\nA feather this perfect is not easy to find, and not every [103501\|Wild Tatani] or [103502\|Wild Hippogriff] yields one. It is indeed rare to find one.\n\nDistant traveler, will you bring us five [<S>204016\|Beautiful Feathers]? Your efforts will be rewarded.
Sys422859_szquest_complete_detail	Viajero errante, gracias por las [<S>204016\|Plumas hermosas].\n\nPor favor, recordad que las estrellas no pueden mostraros directamente el futuro, pero siempre serán vuestro refugio. Como amigo de los centauros, cuando miréis hacia el cielo, las estrellas os llenarán de paz y fuerza interior.	Distant traveler, thank you for the [<S>204016\|Beautiful Feathers].\n\nPlease remember that the stars cannot directly show you the future, but they will always be your refuge. As a friend of the centaurs, when you look up at the heavens, the stars will bring you inner peace and strength.
Sys422859_szquest_desc	Conseguid 5 [<S>204016\|Plumas hermosas] a [114426\|Anzomeda Estrella Azul]. Las plumas de [103502\|Hipogrifo salvaje] parecen muy bonitas.	Bring back 5 [<S>204016\|Beautiful Feathers] for [114426\|Anzomeda Bluestar]. [103502\|Wild Hippogriff] feathers seem pretty nice.
Sys422859_szquest_uncomplete_detail	Las [<S>204016\|Plumas hermosas] son el objeto decorativo favorito de los Centauros.	[<S>204016\|Beautiful Feathers] are a favorite decoration of us centaurs.