Database

keystring	es	eneu
Sys422902_name	Piel de Pukari	Pukari Fur
Sys422902_szquest_accept_detail	¡Eh, tipo alto! ¿Habéis visto alguna vez a los [<S>103984\|Pukaris ocultos]? Tienen un pelaje muy característico. Cuando están muy quietos, se llegan a confundir con el entorno. Nuestros cazadores [115603\|Rh'anka] han descubierto que sus pieles son muy útiles para el camuflaje, y que llevar ropa hecha de esta piel facilita mucho la caza. \n\nSin embargo, los dientes de [103984\|Pukari oculto] son muy afilados y ya que están tan bien camuflados, son difíciles de ver. ¡Pero vos sois tan alto que podréis mirarlos desde arriba y encontrarlos con mucha facilidad! ¿Podríais buscarlos y conseguir 5 de sus pieles? Cuanto más sucias y descuidadas estén, mejor. Os daré algo de dinero a cambio, como la última vez.	Hey tall guy! Have you seen any [<S>103984\|Hidden Pukaris]? They have a very distinctive fur. When they lie very still, they blend into their background perfectly. Our [115603\|Rh'anka] hunters have found out that their fur is great for camouflage, and wearing clothes made of this fur makes it much easier to hunt prey.\n\nHowever, [103984\|Hidden Pukari] teeth are very sharp and because they're so well camouflaged, they're hard to spot. But you're so tall, you'll be able to look at them from above and spot them really easily! Could you find them and collect 5 of their furs? The dirtier and messier the better. I'll give you some money like last time.
Sys422902_szquest_complete_detail	¡Estas [<S>207439\|Pieles de Pukari] están descuidadas y sucias! ¡Genial! Es justo lo que quería. Esto es para vos. Vos me entregáis las [<S>207439\|Pieles de Pukari] y yo os entrego el dinero. Pero voy a tener que seguir reponiendo mis reservas de [<S>207439\|Pieles de Pukari]...	These [<S>207439\|Pukari Furs] are messy and dirty! Great! Just what I wanted. This is for you. You give me the [<S>207439\|Pukari Furs], and I'll give you the money. However, I'm going to have to keep replenishing my stock of [207439\|Pukari Fur]...
Sys422902_szquest_desc	Id al bosque a las afueras de [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Cazad [<S>103984\|Pukaris ocultos] y conseguid cinco [<S>207439\|Pieles de Pukari] para [115612\|Jojomo Dientepolilla].	Go to the forest outside [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Hunt [<S>103984\|Hidden Pukaris] and collect five pieces of [207439\|Pukari Fur] for [115612\|Jojomo Mothtooth].
Sys422902_szquest_uncomplete_detail	¡Bien, bien, bien! ¡Piel de [103984\|Pukari oculto]! ¡Ahora los cazadores no tendrán por qué preocuparse! ¡Bien, bien, bien!	Yay yay yay! [103984\|Hidden Pukari] fur! The hunters will have nothing to worry about! Yay yay yay!