Database

keystring	es	eneu
Sys422907_name	Orquídea de la belleza excepcional	Rare Orchid of Beauty
Sys422907_szquest_accept_detail	¿Sois [$playername]? ¿Os sorprende que conozca vuestro nombre? En realidad os vi mientras visitaba a mi primo [114421\|Chuanpo Gelan] en [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Trabajasteis con mi primo, ¿no? Mientras estáis por esta zona, ¿os importaría ayudarme?\n\nSi no os importa, ¿podríais ayudarme a desenterrar algunas [<S>115608\|Orquídeas de la belleza]? Esta flor es muy poco común. Y no sólo es muy bonita, ¡sino que además come insectos! Las [<S>115608\|Orquídeas de la belleza] solamente crecen en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon], no las hay en ningún otro lugar. Se pagan elevadas sumas por ellas.	Are you [$playername]? Surprised that I know your name? Actually I saw you when I was visiting my cousin [114421\|Chuanpo Gelan] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. You did some work with my cousin, right? While you're staying in the area, would you consider helping me?\n\nIf you do, could you help me dig up some [<S>115608\|Orchids of Beauty]? This flower is very rare. But it's not only beautiful, it also eats insects! [<S>115608\|Orchids of Beauty] only grow in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]; nowhere else. They fetch high prices.
Sys422907_szquest_complete_detail	¿5 [<S>115608\|Orquídeas de la belleza]? Se venderán bien. Pero esto no es de vuestra incumbencia. Son escasas y difíciles de conseguir. ¡Esta es mi recompensa por vuestro duro trabajo!	5 [<S>115608\|Orchids of Beauty]? They should sell fine. But this is not of your concern. They are rare and hard to get. This is my reward for your hard work!
Sys422907_szquest_desc	Id a la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría] y recoged 5 [<S>115608\|Orquídeas de la belleza] come-insectos para [115614\|Art Pike].	Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and collect 5 insect-eating [<S>115608\|Orchids of Beauty] for [115614\|Art Pike].
Sys422907_szquest_uncomplete_detail	No tenéis que recoger muchas, con 5 bastará. Son muy difíciles de encontrar. Claro que, si hubiera muchas, ¡no serían tan valiosas!	You don't have to collect many. 5 would do. They are very hard to come by. If there were lots, they wouldn't be so valuable, though!