Database

keystring	es	eneu
Sys422910_name	Matar al Dienteafilado gigante	Kill The Giant Sharptooth
Sys422910_szquest_accept_detail	Hace poco descubrimos que los [<S>103998\|Dienteafilados escarlatas] que nos roban la comida no lo hacen solo para alimentarse. Se guardan la mejor parte para ofrecérsela al Dienteafilado gigante.\n\nLa consecuencia ha sido que cada día hay más robos. Los [<S>103998\|Dienteafilados escarlatas] han empezado a venir en hordas para saquear nuestros cultivos y así poder honorar mejor al Dienteafilado gigante. Si nos encontramos uno, podemos someterlo sin problemas, pero nos preocupa que algún niño que haya quedado solo pueda acabar herido.\n\nEl Dienteafilado gigante no puede quedarse. [$playername], ¿podéis ayudarnos a deshacernos de él?	We recently discovered that those [<S>103998\|Scarlet Sharpteeth] stealing our food aren't just stealing it for themselves. They leave the best part as an offering to the Giant Sharptooth.\n\nThe result has been more and more thefts. The [<S>103998\|Scarlet Sharpteeth] have started coming in droves to steal our crops in order to procure a better tribute for the Giant Sharptooth. If we run into one, we can take care of it easily, but we're worried that a child left alone may be injured.\n\nThe Giant Sharptooth cannot stay. [$playername], can you help us take care of it?
Sys422910_szquest_complete_detail	Buen trabajo. Muchas gracias. A partir de ahora, podremos estar más tranquilos.	Good work. Thanks to you, we can relax from now on.
Sys422910_szquest_desc	Derrotad al Dienteafilado gigante. Después de matarlo, informad a [115613\|Sirak Fote].	Defeat the Giant Sharptooth. After killing it, report back to [115613\|Sirak Fote].
Sys422910_szquest_uncomplete_detail	El Dienteafilado gigante se parece a un [103998\|Dienteafilado escarlata], pero es mucho más grande. ¿Si su carne sabe a pollo?	The Giant Sharptooth looks just like a [103998\|Scarlet Sharptooth], but it's a lot bigger. Does their meat taste like chicken?