Database

keystring	es	eneu
Sys422924_name	Rezando al cielo	Wing and a Prayer
Sys422924_szquest_accept_detail	Petición del [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne]:\n\n"Ya ha comenzado la investigación de sistemas de vuelo autónomo. Por favor, ayudadnos a recoger más plumas."\n\n(Escrito al lado en letra pequeña: Se buscan pilotos de pruebas, seguridad 100% garantizada).\n\nObjetos necesarios: 10 [<S>241288\|Alas de Wyrm delgadas] \n\nEntregadle los objetos recogidos a [120475\|Tye Lahe], el Investigador de Ailic.	Request from [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp]:\n\n"Research into autonomous flight systems now underway. Please help us collect more feathers. "\n\n(Written in small type alongside: Test pilots also wanted, 100% safety guaranteed.)\n\nItems Required: 10 [<S>241288\|Thin Wyrm Wings]\n\nGive the collected items to Ailic's Researcher [120475\|Tye Lahe].
Sys422924_szquest_complete_detail	Si pudiéramos volar, no tendríamos que depender de la magia o de los dragones para combatir la amenaza de los soldados remodelados... Al menos, eso es lo que solía pensar. No hay nada como utilizar el propio cuerpo, no importa lo flexible o ágil que sea...\n\n([120475\|Tye Lahe] empieza a hablar para sí mismo).\n\nO a lo mejor deberíamos capturar un par de soldados remodelados para estudiar las modificaciones de primera mano...	If we could fly, then we wouldn't have to rely on magic or dragons to combat the remodeled soldier menace... That's what I used to think anyway. Nothing compares to using your own body, no matter how flexible or agile it is...\n\n([120475\|Tye Lahe] starts mumbling to himself.)\n\nOr maybe we should just grab a couple of remodeled soldiers to study the modifications first hand...
Sys422924_szquest_desc	Encontrad a los [<S>106795\|Dragones venenosos inferiores] y a los [<S>101230\|Dragones venenosos superiores] en los acantilados que hay alrededor del [ZONE_SACHE_CAMP\|Campamento Sagthorne] y obtened las [<S>241288\|Alas de Wyrm delgadas] de sus cuerpos.	Find the [<S>106795\|Lesser Poison Dragons] and the [<S>101230\|Greater Poison Dragons] on the cliffs around [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp] and collect the [<S>241288\|Thin Wyrm Wings] from their bodies.
Sys422924_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis visto los anuncios para reclutar pilotos?\n\n¡El sueldo es excelente! Solo tenéis que firmar aquí...	You saw the advertisement for hiring pilots?\n\nThe pay is excellent! Just sign here...