Database

keystring	es	eneu
SC_422933	La funeraria de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] os da la bienvenida.	The [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] funeral parlor welcomes you
Sys422933_name	Fuente del hedor	Source of the Stench
Sys422933_szquest_accept_detail	¿Sí? ¿No oléis el nauseabundo hedor que proviene de fuera de la ciudad?\n\nHay gente que piensa que es el olor de la carne vieja. ¡Esto no es justo! Incluso los Caballeros Corazón de León dicen que mi comida es deliciosa. ¿Dónde podéis conseguir comida más fresca que aquí?\n\nNo importa, no quiero que mi reputación se vea ensuciada de esta manera. Tengo que hacer algo antes de que la gente empiece a llamarme "[114374\|Madila] Corazón negro". Vos estáis en los Caballeros Corazón de León. ¿Podéis ir a limpiar esos cadáveres que están fuera de la ciudad? Y, de paso, matad también a los malvados que originaron esos cadáveres.\n\nAvisaré al [114770\|Asistente de la funeraria] para que ayude en la incineración. Vos únicamente tenéis que traer esos [207177\|cadáveres].	Yes? Can't you smell the foul stench coming from outside the city?\n\nOther people think it's the smell of old meat. This isn't fair! Even the Lionheart Knights say my food is delicious. Where can you get fresher food than here?\n\nNo matter what, I don't want my reputation to be ruined like this. I have to do something before people start calling me "Black Heart [114374\|Madila]." Right, you're in the Lionheart Knights. Can you go clean up those corpses outside the city? And kill those bad guys who made the corpses while you're at it.\n\nI'll get [114770\|Funeral Parlor Assistant] to help with cremation. You just have to go bring over those [207177\|Corpses].
Sys422933_szquest_complete_detail	Entregadme los [<S>207155\|Cuerpos envueltos], por favor. En lo referente a vuestra compensación, [114374\|Madila] me pidió que fuera yo quien os la entregara, así que no tenéis que regresar donde ella para pedírsela. Gracias, de veras. Si necesitáis algo más, sólo tenéis que volver donde mí.	Please give me the [<S>207155\|Wrapped Bodies]. As for compensation, [114374\|Madila] asked me to give it to you so you don't have to go back and ask her for it. Thank you. If you need anything else just contact me again.
Sys422933_szquest_desc	Derrotad a los malhechores y entregad cinco [<S>207177\|Cadáveres de malhechores] y cinco [<S>207155\|Cuerpos envueltos] a [114770\|Asistente de la funeraria].	Defeat the bad guys and give five [<S>207177\|Corpses of Malefactors] and five [<S>207155\|Wrapped Bodies] to [114770\|Funeral Parlor Assistant].
Sys422933_szquest_uncomplete_detail	¿Sois el Caballero Corazón Negro ... esto ... que [114374\|Madila] mencionó? Parece que no habéis traído suficientes cadáveres.	Are you the knight Black Heart...er...[114374\|Madila] mentioned? It looks like you haven't brought enough corpses.