• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422950_nameMensaje de avisoWarning Appears
Sys422950_szquest_accept_detail¡[$PLAYERNAME]! ¡Eh! ¡Me alegro de que estéis aquí! \n\nYa tendríais que saber que los Zurhidon están reagrupando los guardianes de la zona que quedan. Y tengo más malas noticias: después de la última derrota no se vinieron abajo. Y no solo eso, sino que continúan empecinados en construir Golems de Segunda Generación en el [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre].\n\n¡No podemos permitir que completen su proyecto! Hay rumores de que ya han empezado a probar una nueva generación de Golems. No podemos tolerar que se salgan con la suya. Por desgracia, no somos lo bastante fuertes como para evitarlo solos... Necesitamos el poder de los demonios de fuego. \n\nYa os habéis enfrentado antes a los demonios de fuego, así que creo que sois el único preparado para asumir esta misión. ¡Apresuraos y hablad con [113472|Falrasian]! Los vientos no soplan a nuestro favor, pero no podemos rendirnos...[$PLAYERNAME]! Hey! It's great that you're here! \n\nYou should know that Zurhidon are currently gathering up the remains of guardians in the area. I also just received some other bad news: They haven't stayed down for the count after their defeat last time. Quite the contrary, they persist in building Second Generation Golems in [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley]!\n\nThey cannot be allowed to complete their research! There are rumors that they've already started testing a new generation of Golems. We cannot allow their schemes to continue unhindered. Unfortunately, our strength isn't sufficient enough to do it ourselves...... We need some Flame Devil power. \n\nYou've dealt with the Flame Devils once before, so I think that you are the only one qualified for this quest. Head out and talk to [113472|Falrasian]! The odds aren't that good, but we still have to try......
Sys422950_szquest_complete_detail¿Qué? ¿Mi valioso subordinado ha llegado?\n\n¡Habéis llegado en el momento justo! ¡Estaba a punto de soltar a mis secuaces para que den una buena lección a estos zopencos disfrazados! Los muy insensatos pretenden que esas piedras se mantengan en pie.\n\n¡No podemos perdonar tamaña falta de respeto!\n\n¡Esperad! Tenéis que ser los mensajeros de mi cólera. ¡Encontradlos y reducidlos a cenizas!Huh? My proud underling has arrived?\n\nYou arrived at just the right time! I was just about to send my minions out to teach those cloaked jerks a lesson! They're foolishly trying to make those rocks stand up.\n\nThis disrespect cannot be forgiven!\n\nHold it! You must represent my wrath. Go to them and burn them into ashes!
Sys422950_szquest_descCruzad la [ZONE_INFERNAL GATE|Puerta Infernal] y encontrad a [113472|Falrasian]. Comentad con él la situación en el [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Valle Baño de Sangre].Enter [ZONE_INFERNAL GATE|Infernal Gate] and find [113472|Falrasian]. Discuss the situation in [ZONE_BLOODBATH VALLEY|Bloodbath Valley] with him.