Database

keystring	es	eneu
SC_422984_0	Estoy seguro de que no me arrepentiré de tomar este camino.	I'm sure, I won't regret taking this path.
SC_422984_1	¡Genial!\n\nEsperad un momento y os llevaré a vuestra ceremonia de nombramiento como caballero.	Great!\n\nJust wait a bit and then I'll take you to your knighting ceremony.
SC_422984_2	¡Genial! Estoy seguro de que podréis, venid conmigo.	Great! I trust you can, come with me.
SC_422984_3	El caballero en formación está listo para la ceremonia de nombramiento como caballero.	The knight in training has prepared to undergo the knighting ceremony.
SC_422984_4	Vuestro rápido ingenio y valor os han llevado a la posición de responsabilidad que os corresponde. Sois caballero...	Your quick wit and courage have brought you this position of corresponding responsibility. You are a knight...
SC_422984_5	Jurad vuestra lealtad al único rey, Kalume.	Vow your loyalty to the only king - Kalume.
SC_422984_6	Mantened vuestro honor, los corazones magnánimos no temen el combate y no se rinden.	Maintain your honor, magnanimous hearts do not fear battle and do not give up.
SC_422984_7	Aquí...	Herein...
SC_422984_8	En el nombre del rey [114369\|Callaway Kalume], os proclamo caballero.	In the name of King [114369\|Callaway Kalume], you are proclaimed a knight.
SC_422984_9	A partir de ahora, defenderéis el honor de un Caballero Corazón de León.	From now on, you shall uphold the honor of the Lionheart knights.
Sys422984_name	Nombramiento como caballero	Knighting Ceremony
Sys422984_szquest_accept_detail	Seguidme.\n\nOs conduciré ante el Rey para la ceremonia de nombramiento como caballero. Entraréis oficialmente a formar parte de los Caballeros Corazón de León ante los ojos y el apoyo del pueblo.\n\nSe trata de una ceremonia de gran relevancia para cualquier caballero nuevo, pero antes deberéis decidiros. Debéis dejar claro que no os arrepentiréis de elegir el camino que os ha sido asignado.\n\nDecidíos y yo os conduciré a dar el primer paso.	OK, follow my steps.\n\nI want to take you to the king for the beginner knighting ceremony. You will officially become one of the core members of the Lionheart Knights with the witness and support of the people.\n\nThis is an important ceremony for all new knights, but before this you must first make up your mind. You must be clear that you won't regret choosing to walk the path ahead of you.\n\nThen, tell me and I will bring you to take the first step.
Sys422984_szquest_complete_detail	Esperamos que sigáis con nosotros cuando las banderas de la paz que representan al rey ondeen por toda [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya].\n\n(El [114367\|General Lance] dirige su profunda mirada lentamente hacia vos...)	We hope that you will still be with us when the flags of peace that represent the king rise all across [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya].\n\n([114367\|General Lance] slowly moves his gaze from the distance to look at you, presenting a deeply meaningful...)
Sys422984_szquest_desc	Bajo la tutela del [114367\|General Lance] y [114368\|Iswan "Rosa de hierro"], celebrad la ceremonia de nombramiento como caballero.	Under the guidance of [114367\|General Lance] and [114368\|"Iron Rose" Iswan], undergo the knighting ceremony.
Sys422984_szquest_uncomplete_detail	Caballero en formación [$PLAYERNAME], decidme lo que habéis decidido tras este tiempo de reflexión.	Knight in training [$PLAYERNAME], tell me of your decision after you take some time to reflect.