Database

keystring	es	eneu
SC_422994_0	¡Larga vida al señor [114696\|Jessie Mocliff]!	Long live Lord [114696\|Jessie Mocliff]!
SC_422994_1	Daos prisa e invitad al señor [114696\|Jessie Mocliff] a una bebida...	Hurry up and treat Lord [114696\|Jessie Mocliff] to a drink...
SC_422994_2	¡Vale! Decidle que descanse...	Right! Ask him to take a break...
Sys422994_name	Festividades de Medanor	Medanor Pageant
Sys422994_szquest_accept_detail	¡Eh, embajador!\n¿Queréis uniros a nosotros?\n\nNo siempre hemos vivido tan tranquilos. Si no fuera por el Señor [114366\|Jessie Mocliff] que se encarga de los bandidos y de la seguridad de nuestra aldea, ¿cómo podríamos estar así de relajados?\n\n¡Bebed! ¡Vamos!\nLa Señora [114677\|Francoise] elaboró la cerveza, la Señora [114605\|Vache Sapu] preparó la comida y el tío [114705\|Morgan] está actuando...\n\n¡Uníos a la fiesta!	Hey, ambassador!\nDo you want to join us?\n\nWe weren't always so relaxed. If it wasn't for Lord [114366\|Jessie Mocliff] taking us to guard the village and driving out the bandits, how could we relax?\n\nDrink! Come on!\nMrs. [114677\|Francoise] brewed the beer, Miss [114605\|Vache Sapu] cooked the food, and Uncle [114705\|Morgan] is performing...\n\nJoin in the festivities with us!
Sys422994_szquest_complete_detail	Parece que os ha gustado la cerveza y la comida.\n¿No os habréis enamorado de esta pequeña aldea? Jaja...\n\nSin embargo...\n¿No sería fantástico que aún más gente pudiera experimentar esta cálida alegría?\n¿No créeis, embajador?\n\n¡Si [114366\|Jessie Mocliff] fuera el jefe de [ZONE_AYON\|Aren], todo el mundo podría vivir feliz y en paz!	It looks like you've enjoyed the beer and food.\nHave you fallen in love with this little village? Ha ha...\n\nHowever...\nIf more people could experience this warm joy, wouldn't that be great?\nRight, ambassador?\n\nIf [114366\|Jessie Mocliff] was the leader of [ZONE_AYON\|Aren], everyone would live peacefully and happily!
Sys422994_szquest_desc	Aceptad la invitación de [114702\|Riker Sile] y uníos a las festividades de [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor].	Accept [114702\|Riker Sile's] invitation and join in the [ZONE_BOLAR_VILLAGE\|Medanor] festivities.
Sys422994_szquest_uncomplete_detail	No seáis tan correcto, ni tan tímido...\n\n¡Venid a celebrarlo con nosotros!	Don't be polite, don't be shy...\n\nCome celebrate with us!