Database

keystring	es	eneu
SC_423029_1	(Colocad la [206795\|Daga de cristal] frente a los ojos del vagabundo y observad su reacción.)	(Place the [206795\|Crystal Dagger] in front of the vagrant's eyes and observe his reaction.)
SC_423029_10	¡Largaos! Esta vez habéis tenido suerte.	Get lost! Count yourself lucky this time!
SC_423029_2	¡Tened piedad, no me matéis! Y, por favor, mantened lejos de mí esa cosa.	Don't kill me, and how about keeping that thing away from me.
SC_423029_3	Si fueseis tan amable... os lo agradecería en el alma si me dierais algunas monedas de oro.	Kind sir, how about a few gold coins?
SC_423029_4	¿Qué es esto? No penséis que amenazarme va a surtir efecto conmigo, porque jamás os tendré miedo. \n\nSi no queréis que os dé una paliza, será mejor que os apartéis de ahí, porque me estáis tapando los rayos del sol.	What's this, boy? Don't folly in the belief that if you threaten me, I'll all of a sudden fear you. \n\nIf you don't want to take a beating, then don't block my sunlight.
SC_423029_5	¡Fuera! Es mío.	Beat it, this is mine.
SC_423029_6	Esto... ¿Me lo dais? ¡Os lo agradezco! Parece ser que hoy estoy de suerte.	This is...You want to give it to me? What a wonderful deed! Looks like today is my lucky day?!
SC_423029_7	Por fin os he encontrado.	Finally, I've found you.
SC_423029_8	Al fin todos están reunidos. Ahora os llevaré a vos y a vuestro compañero a que os reunáis con el maestro.	Finally, everyone's all together. Now I will take you and your companion to meet the master.
Sys423029_name	Conversación con el vagabundo	Talking to the Vagrant
Sys423029_szquest_accept_detail	Aunque sepamos que se trata de las tropas de élite de [ZONE_ALBANO\|Avano], no tenemos ninguna forma de averiguar dónde se esconden. Después de todo, [ZONE_ALBANO\|Avano] se ha convertido en un trozo de tierra sin líder hace pocos días.\n\nPero estáis de suerte. Mi maestro quiere que os ofrezca otro método para ayudaros a obtener la información necesaria. Sin embargo, tiene un precio. Debéis dejar esta [206794\|Punta de flecha] y ofrecer ayuda a mi maestro en un futuro. ¿Qué os parece?\n\n(Aunque [114440\|Danny Coblin] sonría, podéis sentir el odio y la frialdad que se esconden tras su sonrisa).\n\n¿Trato hecho?\n\nEntonces me quedaré con esta [206794\|Punta de flecha] y os daré la información. Hay un grupo de vagabundos corrientes junto a la fuente y también en las esquinas de la plaza del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Distrito Central de Dalanis]. Entre ellos se encuentra el jefe de la inteligencia del mercado negro, [114825\|Lucero del Alba]. Él y su ayudante están haciendo negocios en el mercado negro. Esta misión pondrá a prueba vuestras habilidades.\n\nLlevad esta [206795\|Daga de cristal] y hablad con los vagabundos. Uno de ellos seguro que hablará con vos.	Even if we know it's [ZONE_ALBANO\|Avano's] elite troopers, you still don't have any way to find out where they are hiding. After all, [ZONE_ALBANO\|Avano] has become a leaderless stretch of land, just a few days ago.\n\nBut, lucky for you, my master wants me to provide you with another channel to help you get the relevant information. But the price is that you leave this [206794\|Arrow Head] and that you provide support to my master for something in the future. What do you think?\n\n(Although [114440\|Danny Coblin] smiles, you can feel the hatred and coldness hidden behind the smile.)\n\nDeal?\n\nThen I'll take this [206794\|Arrow Head], and give you the information. There are some unremarkable vagrants by the fountain and in the corners of the square in [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] including the king of black market intelligence, [114825\|Morning Star]. He and his assistant are doing some business in the black market. This will test your abilities.\n\nBring this [206795\|Crystal Dagger] and talk to the vagrants. One of them will surely talk to you.
Sys423029_szquest_complete_detail	(Este vagabundo mira la [206795\|Daga de cristal] que lleváis en la mano, baja la voz y se acerca para miraros con detenimiento).\n\n¿Os envía el maestro [114691\|Búho Nocturno]?\n\nMi maestro se ha ido de viaje con su amigo [114719\|Toni] a algún lugar...\n\nEl maestro me pidió que os dijera que no os impacientaseis. Volverá cuando llegue vuestro socio, y podré llevaros a vos y a vuestro socio ante él.	(This vagrant looks at the [206795\|Crystal Dagger] in your hand), lowers his voice and moves closer to take a careful look at you.)\n\nWas it Master [114691\|Night Owl] that sent you?\n\nBut my master is out accompanying his friend [114719\|Toni] on a trip somewhere...\n\nThe master asked that I ask you not to be too anxious. He might return when your partner arrives, and I can take you and your partner to meet him.
Sys423029_szquest_desc	[114440\|Danny Coblin], del [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Distrito Ruasombra de Dalanis], quiere que le llevéis la [206795\|Daga de cristal] a un vagabundo en la plaza del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Distrito Central de Dalanis] y que habléis con él.	[114440\|Danny Coblin] from the [ZONE_DAELANIS_ALLEY\|Dalanis Dimlane District] wants you to bring the [206795\|Crystal Dagger] to a vagrant in the square in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District] to talk.
Sys423029_szquest_uncomplete_detail	Jovencita, ¿os gustaría bailar?	Young girl, would you like to dance?