Database

keystring	es	eneu
SC_423035_1	Os ofrezco mi ayuda, pero primero tendréis que darme la información que busco con todo lujo de detalles.	I pledge my aid and assistance to you, but you must first tell me absolutely everything in detail.
SC_423035_2	No estoy de acuerdo con vuestro planteamiento. Permitidme primero que informe a los Caballeros Corazón de León, así podré arrojar algo de luz sobre esta situación tan turbia.	I don't agree with your reasoning. Let me first report back to the Lionheart Knights, so that I might shed some light on this dark state of affairs.
SC_423035_3	¿Detalles? A ver por dónde puedo empezar... ¿Se debe todo esto a la negligencia de los Caballeros Corazón de León? ¿O recaerá la culpa sobre este grupo de bandidos?\n\nSi no fuera por la desidia de los Caballeros Corazón de León, es decir, su parsimonia a la hora de proteger a los ciudadanos, los aldeanos no habríamos sufrido. De vez en cuando sufrimos actos vandálicos y ataques sorpresa por parte de los bandidos. Por no hablar de las trifulcas entre el [114367\|General Lance] y [ZONE_ALBANO\|Avano], que nos han sumido en el más profundo de los infiernos. \n\nEs verdad que cuando el [114367\|General Lance] derrotó a los caballeros de [ZONE_ALBANO\|Avano] pudimos disfrutar de un periodo de relativa calma. Jamás imaginamos que esa calma y tranquilidad nos costarían tan caras. Las tropas militares de [ZONE_ALBANO\|Avano] volvieron a aparecer. Esta vez no estaban interesadas en saquearnos, sino que nos exigían constantemente pagarles un tributo que suponía el doble de nuestra cosecha. Consumían todo mientras que nosotros no podíamos hacer nada al respecto. Antes le tenían miedo a los Caballeros Corazón de León, y se aseguraban de que no soltásemos prenda respecto a sus fechorías. Pero ahora... Los lugareños van muriendo uno a uno. No podemos seguir soportando esta situación.	Details? Where to start... Is this all down to carelessness on the part of the Lionheart Knights? Or will the blame fall on the very existence of this group of robbers and bandits?\n\nIf not for the carelessness of the Lionheart Knights, in particular their leisurely pace in coming here to protect the people, we villagers might not have suffered so. Time after time, we experience devastation at the hands of bandits, with their persistent surprise attacks that strike at our very core. That is to say nothing of the quarrels between [114367\|General Lance] and [ZONE_ALBANO\|Avano] which have truly cast us into the depths of hell. \n\nIndeed, after [114367\|General Lance] defeated the knights of [ZONE_ALBANO\|Avano], we enjoyed a period of time that could be considered comfortable. We never thought that this comfort would come at a massive price. [ZONE_ALBANO\|Avano's] military rank-and-file eventually came again. This time they weren't interested in plundering, but instead made incessant demands, requiring us to pay a tribute which was two times what our harvest was. They consumed while we watched, unable to resist. Before, they still had a healthy fear of the Lionheart Knights, and would make sure we couldn't get word of our oppression out. But now... One after another, the villagers pass away into dust. We cannot endure it anymore...
SC_423035_4	¡Eh, fuera de ahí! Pensamos que erais diferente al resto. \n\nBah... Siempre supe que no se podía confiar en los Caballeros Corazón de León. ¿Cuántas décadas se tarda en informar de la situación? Para variar, bastará con la endeble excusa de falta de mano de obra para no protegernos. Nuestra vida no os importa lo más mínimo. Así son las cosas.	You, Get outta here! We thought you were different from all the others. \n\nHmph... I always knew that the Lionheart Knights were not to be depended on. How many decades does it take to report back? In the end, it will take only a lack of manpower as an excuse to cheat us out of protection. You simply don't give a toss about our lives. That's the long and short of it.
SC_423035_5	Ayudadlos. Poned al descubierto a esa banda de criminales y lograréis obtener información muy valiosa.	Assist them. Smoke out that band of thugs, and then you'll be able to obtain valuable information.
SC_423035_6	Os ayudaré desde los márgenes.	I will assist you from the sidelines.
Sys423035_name	Qué duro es vivir	Life is Hard
Sys423035_szquest_accept_detail	Malditos villanos... Esto no es para nada lo que acordamos. Discutimos las condiciones claramente. A cambio de la paz en el pueblo, les proveeríamos de suministros de forma continuada, ¿no es suficiente?\n\nBasura... basura. No puede haber perdón...\n\n([114452\|Lafati Kuhio] os mira con ira).\n\n¿Es cierto lo que acaba de contarme mi hija? ¿Alejasteis a esos villanos?\n\n([114452\|Lafati Kuhio] os mira de nuevo, espera largo rato y luego se arrodilla ante vos).\n\n¡Os ruego que ayudéis a mi pueblo! No podemos vivir así... Os lo suplico, ayudadnos.	Those villains, this is completely different than what we said before. We clearly discussed the conditions. For the peace of the village, we continuously provide them with supplies, isn't that enough?\n\nThis garbage... this garbage, there can be no forgiveness...\n\n([114452\|Lafati Kuhio] looks at you with anger.)\n\nIs what my daughter just said true? You drove those villains away?\n\n([114452\|Lafati Kuhio] gazes at you again, pauses for a long moment, then kneels before you.)\n\nPlease help my village! We can't live like this... I beg you to help us.
Sys423035_szquest_complete_detail	No hay justicia en el mundo... No hemos hecho nada malo, pero hemos sufrido lo indecible.\n\nSolo podemos confiar en nosotros mismos para desterrar a esos villanos.	There's simply no justice in this world... We didn't do anything wrong, but we've suffered such hardship.\n\nNow we can only rely on ourselves to banish those villains.
Sys423035_szquest_desc	Responded a la petición de [114452\|Lafati Kuhio] de [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].	Respond to the request of [114452\|Lafati Kuhio] from [ZONE_BAYRO_VILLAGE\|Engwor].
Sys423035_szquest_uncomplete_detail	Ayudadnos... Ayudadnos...	Help us... Help us...