Database

keystring	es	eneu
Sys423067_name	Loa a la primavera	Eulogy of Spring
Sys423067_szquest_accept_detail	Últimamente se han visto tréboles rosas de cuatro hojas en plena floración cerca de la [ZONE_HELEN_FARM\|Granja de Helen]. Se dice que esos tréboles se pueden usar para duplicar el color de una máscara fluorescente. Para poder satisfacer la demanda masiva de máscaras ornamentadas para el Baile de Máscaras, el comité de preparación de dicha fiesta espera que nos podáis ayudar. Si lo hacéis, podréis recibir una máscara especial que se puede obtener únicamente durante el Baile de Máscaras.\n\nNecesitamos los siguientes componentes: 5 [<S>206842\|Tréboles rosas de cuatro hojas deslumbrantes] y 3 [<S>203852\|Alientos de la Diosa de la Primavera]. Los [<S>206842\|Tréboles rosas de cuatro hojas deslumbrantes] se pueden conseguir en la [ZONE_HELEN_FARM\|Granja de Helen] en las [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montañas Aulladoras]. Podréis conseguir los [<S>203852\|Alientos de la Diosa de la Primavera] cazando monstruos al aire libre.	Pink four-leaf clovers have recently been in full bloom near [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm]. It is said that these clovers can be used to duplicate the color of a fluorescent mask. In order to cope with massive demand for ornate masks in the lead up to the Masked Ball, the preparation committee hopes that you will lend a hand. If you can help us, you'll have the chance to receive a special mask that can only be obtained during the Masked Ball. \n\nWe require the following components: 5 [<S>206842\|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852\|Breaths of the Spring Goddess]. The [<S>206842\|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] can be gathered near [ZONE_HELEN_FARM\|Helen's Farm] in [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]. You will have the chance to receive [<S>203852\|Breaths of the Spring Goddess] while hunting monsters in the wild.
Sys423067_szquest_complete_detail	Parece que no tendremos que preocuparnos por quedarnos sin materiales de pigmentación por ahora. ¡Por favor, aceptad esto como muestra de nuestra gratitud! \n\nSi durante el transcurso del Baile de Máscaras necesitáis ayuda, no dudéis en venir a buscarme.	Looks like we don't need to worry about running out of color materials for the time being. Please accept this as a token of our gratitude!\n\nIf you need help with anything over the course of the Masked Ball, feel free to seek me out.
Sys423067_szquest_desc	Reunid 5 [<S>206842\|Tréboles rosas de cuatro hojas deslumbrantes] y 3 [<S>203852\|Alientos de la Diosa de la Primavera] para dárselos a [112311\|Shiani Alian].	Gather 5 [<S>206842\|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852\|Breaths of the Spring Goddess] to give to [112311\|Shiani Alian].
Sys423067_szquest_uncomplete_detail	Los materiales necesarios son: 5 [<S>206842\|Tréboles rosas de cuatro hojas deslumbrantes] y 3 [<S>203852\|Alientos de la Diosa de la Primavera]. ¡Cuento con vos!	The required materials are: 5 [<S>206842\|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852\|Breaths of the Spring Goddess]. I'm counting on you!