result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys423114_name | La gloria del coronel | Honored Colonel |
| Sys423114_szquest_accept_detail | ¡Os doy la enhorabuena por haberos convertido en Coronel, <CB>[$Playername]</CB>! El Administrador de la Arena [113328|Daniel Mohan] quiere daros una recompensa y felicitaros por vuestros logros. ¡También os conferirá un Título de Honor!\n\n¡Poneos en marcha! Está esperándoos en la Plaza de los Mercenarios en la parte este de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana]. | Congratulations on becoming a Colonel, <CB>[$Playername]</CB>! The Arena Manager [113328|Daniel Mohan] would like to give you a present and congratulate you on your achievements. He will also confer upon you a Honor Title!\n\nGet ready to move out! He is waiting for you at Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys423114_szquest_complete_detail | <CB>[$Playername]</CB>, [SC_YU_GUILDWAR_BUILD_67|este honor es vuestro.] | <CB>[$Playername]</CB>, [SC_YU_GUILDWAR_BUILD_67|this honor is yours!] |
| Sys423114_szquest_desc | Id a la Plaza de los Mercenarios en la parte este de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] y hablad con [113328|Daniel Mohan]. | Proceed to Mercenary Square in the eastern section of the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] and speak to [113328|Daniel Mohan]. |
| Sys423114_szquest_uncomplete_detail | ¡Daos prisa y preparaos para partir! | Hurry up and get ready to move out! |