• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423167_nameEl dragón y la doncellaDragon and the Maiden
Sys423167_szquest_accept_detailEsta es una leyenda de [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard]...\n\n"Hace mucho, mucho tiempo, un enorme dragón vivía en una cueva cercana. Al principio, los aldeanos le temían e incluso organizaron una reunión para encontrar un modo de deshacerse del dragón. Entonces, un día, apareció una joven. Sin temor alguno se acercó al dragón y le ofreció un sacrificio. El dragón gigante y la joven se hicieron buenos amigos, y el primero protegió a los habitantes de la aldea hasta el momento en que se fue..."\n\nSi ofrezco sacrificios continuamente, ¿volverá el dragón gigante para proteger nuestra aldea de nuevo? Necesito un montón de [<S>208085|Ojos de víbora de Zanka] y, a través de esos ojos de la verdad, puedo orar por el retorno del dragón gigante...This is a legend from [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard]...\n\n"A long, long time ago, a huge dragon lived in the nearby cave. Originally, the villagers were all afraid of him, and even came together to discuss how to drive away the dragon. Then, one day, a young girl appeared. She fearlessly walked up to the dragon and piously offered him a sacrifice. The giant dragon and the young girl became good friends, and he protected the humans of the village until the time he left..."\n\nIf I continuously offer sacrifices, will the giant dragon return to protect our village again? I need a lot of [<S>208085|Zanka Viper Eyes], and through those eyes of truth I can pray for the return of the giant dragon...
Sys423167_szquest_complete_detailCreo que si sigo ofreciendo sacrificios, como la joven de la leyenda, algún día el dragón se apiadará y volverá a proteger la aldea...I believe that if I continue to offer sacrifices, just like that young girl, then one day the dragon will be moved to return and protect our village...
Sys423167_szquest_descConseguid 8 [<S>208085|Ojos de víbora de Zanka] de [<S>104278|Víboras de la arena de Zanka] para la doncella [116149|Kamela Wadas] en [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].Give 8 [<S>208085|Zanka Viper Eyes] from [<S>104278|Zanka Sand Vipers] to the maiden [116149|Kamela Wadas] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423167_szquest_uncomplete_detailDragón gigante, dragón gigante, os ruego que volváis y, como en la leyenda, protejáis nuestra aldea de los ataques de malvadas bestias...Giant dragon, giant dragon, I piously pray that you will come once again, and as in the legend, protect our village from the attacks of evil beasts...