Database

keystring	es	eneu
Sys423173_name	Fuentes termales	In Hot Springs
Sys423173_szquest_accept_detail	¿En qué clase de negocio siniestro anda metido el ejército de Dientes de Hierro en [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Fuentes Termales de Tukork]?\n\nLos ancianos del clan dicen que por aquel entonces apareció un extraño tipo de soldado en el ejército de Dientes de Hierro. Aunque se rompiera las extremidades, seguía luchando sin tregua.\n\n¿Un cuerpo que no puede sentir dolor? ¡Debe de tratarse de un fantasma! Id a buscar [<S>208092\|Huesos de guerreros] y permitidme ver qué tipo de trucos se traen entre manos.	What kind of shady dealings is the Iron Teeth army up to in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]?\n\nThe clan elders say that back then a strange kind of soldier appeared in the Iron Teeth army. Even if their limbs were broken they just kept fighting.\n\nA body that can't feel pain? It must be a ghost! Go get me some [<S>208092\|Bones of Warriors] and let me see what kind of tricks they're up to.
Sys423173_szquest_complete_detail	¿Huesos negros? Raro... Raro... Como los huesos de un cadáver, cubiertos por el aliento de la muerte... ¿Todos los soldados de Dientes de Hierro son así?\n\nNo estoy seguro... Necesito más [<S>208092\|Huesos de guerreros] para asegurarme...	Black bones? Unusual...unusual...like the bones of a corpse, covered in the breath of death...are all of the Iron Teeth soldiers like this?\n\nI'm not sure...I need more [<S>208092\|Bones of Warriors] to be certain...
Sys423173_szquest_desc	Conseguid 6 [<S>208092\|Huesos de guerreros] de [<S>104488\|Guerreros marioneta] en [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Fuentes Termales de Tukork] para [116153\|Pliade Ojo Vago].	Get 6 [<S>208092\|Bones of Warriors] from [<S>104488\|Puppet Warriors] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and give them to [116153\|Pliade Rotteneye].
Sys423173_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué las fuerzas de Dientes de Hierro habrán dejado Peñasco del Viento y han venido hasta [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Fuentes Termales de Tukork]? El motivo es fascinante...	Why have Iron Teeth forces left Windswept Crag and come all this way to [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]? The reason is fascinating...