Database

keystring	es	eneu
SC_423222_0	¿General?	General?
SC_423222_1	[ZONE_SHADOR\|Shador]...\n(El [114367\|General Lance] examina atentamente la carta que tiene en la mano, sumido en sus pensamientos.)	[ZONE_SHADOR\|Shador]...\n([114367\|General Lance] closely examines the letter in his hand, appearing to be lost in thought)
SC_423222_10	Permitidme acudir a [ZONE_SHADOR\|Shador] para que pueda entender lo que está sucediendo. Como Comandante Segundo de los Caballeros Corazón de León y Segunda Dama de [ZONE_SHADOR\|Shador], mi deber es ir allí y descubrir cuáles son las causas y las posibles consecuencias.	Please allow me to go to [ZONE_SHADOR\|Shador] so that I may understand what's going on! As lieutenant commander of the Lionheart Knights and the Second Lady of [ZONE_SHADOR\|Shador], I have a duty to go and get acquainted with the causes and possible effects.
SC_423222_11	¿Qué opina el rey?	What does the king mean?
SC_423222_12	De acuerdo, podéis acudir a [ZONE_SHADOR\|Shador]... ¡Haced lo que hay que hacer!	Ok, I acquiesce to your going to [ZONE_SHADOR\|Shador]... Just be sure to do what needs to be done!
SC_423222_13	En tal caso, llevad con vos a ese escudero. Superó todas las expectativas en [ZONE_AYON\|Aren] y tal vez vuelva a ser útil en [ZONE_SHADOR\|Shador].	That being the case, bring that squire along with you as well... He exceeded all expectations in [ZONE_AYON\|Aren] and perhaps he'll prove himself to be of use once again in [ZONE_SHADOR\|Shador].
SC_423222_14	¡Sí!	Yes!
SC_423222_2	Ha llegado.	She has arrived.
SC_423222_3	Al parecer hay que discutir algo de vital importancia.	Apparently there's something really important to discuss.
SC_423222_4	Deberíais saber que [ZONE_SHADOR\|Shador] no ha asistido al Concilio de los Príncipes.	Hmm ... You should know that [ZONE_SHADOR\|Shador] did not attend the Council of Lords.
SC_423222_5	Sí... Yo tampoco conozco el motivo...	...Yes, I don't know the reason either....
SC_423222_6	Además, [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] ha sufrido una serie de ataques y un gran número de sus habitantes ha desaparecido... Aún así [ZONE_SHADOR\|Shador] sigue negándose a acudir en ayuda de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]...	On top of this, [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] has recently experienced a string of attacks and a large number of their villagers have also disappeared... Yet [ZONE_SHADOR\|Shador] has refused to come to the aid of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]...
SC_423222_7	¿Que se niegan a ayudar? ¿Seguro que se trata de [ZONE_SHADOR\|Shador]? No lo entiendo... Con la importancia que [ZONE_SHADOR\|Shador] le da a la vida, no deberían limitarse a observar...	Refused to help? What? You're sure that you mean "[ZONE_SHADOR\|Shador]"? How ... With the importance that [ZONE_SHADOR\|Shador] typically attaches to life, they shouldn't be sitting back and watching...
SC_423222_8	Esta es la carta en la que [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] solicita ayuda.	This is the letter from [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor] requesting help.
SC_423222_9	(El [114367\|General Lance] le pasa la carta a [114368\|Iswan "Rosa de hierro"].)	([114367\|General Lance] hands the letter to [114368\|"Iron Rose" Iswan])
Sys423222_name	Mensaje de Kandor	Message from Kandor
Sys423222_szquest_accept_detail	Hmm... ¿[$PLAYERNAME]?\n\n(El [114367\|General Lance] os mira atentamente.)\n\nMe alegro de que estéis aquí para uniros a la discusión.\n\nLas recientes acciones de [ZONE_SHADOR\|Shador], que junto a [ZONE_AYON\|Aren] es un fiel guardián de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], son bastante insólitas. Esta situación debe resolverse.\n\nVos esperad aquí. Ya he mandado a alguien a que traiga a [114368\|Iswan "Rosa de hierro"].	Uh...[$playername]?\n\n([114367\|General Lance] looks at you sincerely.)\n\nIt's good that you're here to join in the discussion.\n\nThe recent actions of [ZONE_SHADOR\|Shador], which is with [ZONE_AYON\|Aren] a loyal guard of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], are quite unusual. This situation must be resolved.\n\nYou wait here. I've already sent someone to bring [114368\|"Iron Rose" Iswan] over.
Sys423222_szquest_complete_detail	[$playername], preparad el equipamiento que vayáis a necesitar.\n\nQuizás los motivos de la anomalía de [ZONE_SHADOR\|Shador] no sean tan simples.	[$playername], prepare the equipment you'll need.\n\nPerhaps the reasons for the abnormality of [ZONE_SHADOR\|Shador] are not simple.
Sys423222_szquest_desc	Seguid las instrucciones del [114367\|General Lance], y permaneced en el palacio de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] para participar en el debate de los sucesos.	Follow the instructions of [114367\|General Lance], and stay in the palace of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to participate in the discussion of events.
Sys423222_szquest_uncomplete_detail	Originalmente, la lealtad de [ZONE_SHADOR\|Shador] al trono de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] era la misma que en [ZONE_AYON\|Aren].\n\nCuando [ZONE_AYON\|Aren] actuó de forma incorrecta se debió a la Dama [114694\|Victoria]. Ahora, [ZONE_SHADOR\|Shador]...	Originally, the loyalty of [ZONE_SHADOR\|Shador] to the throne of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] was the same as [ZONE_AYON\|Aren].\n\nWhen [ZONE_AYON\|Aren] once acted inappropriately, it was because of Lady [114694\|Victoria]. Now, [ZONE_SHADOR\|Shador]...