• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423369_nameRecoger floresPicking Flowers
Sys423369_szquest_accept_detail¡No me miréis! No estoy llorando, es que me sudan los ojos.\n\nMamá suele ser muy buena conmigo pero hoy está furiosa porque no logré matar al [103998|Dienteafilado escarlata] (snif) y nunca seré un gran cazador (snif, snif) ni competiré en la Competición del Gran Cazador como papá. Mamá me dijo que no volviese si no mataba a ese [103998|Dienteafilado escarlata], pero todavía no lo he hecho... \n\nQuiero ir al bosque y recoger unas [<S>115619|Flores de rábano] para mi mamá para que se le pase el enfado, pero los niños no podemos salir de la ciudad porque hoy es la primera ronda de la Competición del Gran Cazador. Vos sois adulto. ¿Podríais salir de [ZONE_ANGAREN|Angren] y traerme diez ramos de [<S>115619|Flores de rábano]? Son para mi mamá.Don't look at me! I'm not crying, it's just my eyes are hot and sweaty.\n\nNormally Mummy is nice and kind, but today she's really angry with me, because I didn't kill the [103998|Scarlet Sharptooth] (sob) and will never be a great hunter (sob sob) and compete in the Great Hunter Competition like Daddy. Mummy told me not to come home if I don't kill the [103998|Scarlet Sharptooth], but I still haven't done it... \n\nI want to go into the forest and pick Mummy some of her favorite [<s>115619] to make her feel better, but children are not allowed outside the city today because it's the first round of the Great Hunter Competition. You're a grownup- could you go out of [ZONE_ANGAREN|Angren] and pick 10 bunches of [<S>115619|Radish Weed Flowers] for me? I want to give them to my Mummy.
Sys423369_szquest_complete_detailGracias por traerme las [<S>115619|Flores de rábano]. ¡Qué bien huelen! A mamá le gustan porque huelen muy bien.Thank you for bringing the [<s>115619] back. They smell lovely. Mummy likes them because they smell nice.
Sys423369_szquest_descSalid de [ZONE_ANGAREN|Angren], conseguid diez ramos de [115619|Flor de rábano] y dádselos a [115583|Glick].Leave [ZONE_ANGAREN|Angren], collect 10 bunches of [115619|Radish Weed Flower] and give them to [115583|Glick].
Sys423369_szquest_uncomplete_detailEspero que a mamá se le pase el enfado y me deje volver a casa.I hope Mummy will stop being angry and will let me come home.