Database

keystring	es	eneu
Sys423371_name	Manos hábiles	Handy Hands
Sys423371_szquest_accept_detail	¡Oh, no! Acabo de enterarme de que mi tía Miksa participa en la Competición del Gran Cazador y no podrá ayudarme a hacer un hermoso ramo de [115619\|Flor de rábano]. ¿Qué puedo hacer?\n\n¿Sabéis hacer ramos? ¿Podríais ayudarme?	Oh no! I just found out that Aunty Miksa is competing in the Great Hunter Competition and can't help me make a beautiful [115619\|Radish Weed Flower] bouquet. What can I do?\n\nDo you know how to wrap up flowers? Could you help me?
Sys423371_szquest_complete_detail	¡Bien! ¡Sois grande! Habéis hecho un ramo de [<S>115619\|Flores de rábano] perfecto tan rápido como mi tía Miksa.	Wow! You're the best! You made a proper [115619\|Radish Weed Flower] bouquet and just as fast as Aunty Miksa!
Sys423371_szquest_desc	Intentad hacer un [207447\|Ramo hermoso] de [207448\|Flor de rábano] usando la [207449\|Hoja de helecho primaveral] y dádselo a [115583\|Glick].	Try to wrap the [207448\|Radish Weed Flower] into a [207447\|Beautiful Bouquet] using the [207449\|Spring Fern Leaf] and present it to [115583\|Glick].
Sys423371_szquest_uncomplete_detail	¿Podéis intentarlo? Sois adulto y lo haréis mucho mejor que yo. Tomad la [207449\|Hoja de helecho primaveral] y envolved la [115619\|Flor de rábano].	Can you try? You're a grownup. You will do a much better job than me. First grab the [207449\|Spring Fern Leaf] and wrap up the [115619\|Radish Weed Flower].