• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423381_nameAbandonado por sus amigosDeserted by Friends
Sys423381_szquest_accept_detail[115629|Ungad], lo sé todo sobre el caso de [115627|Shabig]. Estoy muy afectado por lo que ha sucedido durante la competición. [115627|Shabig] era un buen cazador y lo echaremos de menos.\n\nLo que [103977|Bukator] hizo fue imperdonable. Entiendo el dolor de [115617|Dikeya] y su sed de venganza, pero nuestro pueblo prohíbe tomarse la justicia por la mano. No se ha juzgado el crimen y se ha perdido una oportunidad de hacer justicia. Aunque seáis [115629|Ungad], no estáis por encima de la ley. [115617|Dikeya] ha asumido toda la responsabilidad, incluida la vuestra, y está encerrada en su casa. Solo podrá salir cuando el [115622|Cadáver de Bukator] se haya descompuesto completamente. \n\n[115629|Ungad], traed el [115622|Cadáver de Bukator].[115629|Ungad], I know all about [115627|Shabig's] case. I am shocked that such a thing should happen during this competition. [115627|Shabig] was a good hunter and will be sorely missed.\n\nWhat [103977|Bukator] did was unforgivable. I understand [115617|Dikeya's] pain and her thirst for revenge, but vigilante justice is forbidden among our people. The crime has not been tried and an opportunity to uphold justice has been lost. You might be the [115629|Ungad], but you are not above the law. However, [115617|Dikeya] has accepted all responsibility including yours and has been confined to her home. She will only be released when [115622|Bukator's Body] has completely rotted away. \n\n[115629|Ungad], please retrieve [115622|Bukator's Body].
Sys423381_szquest_complete_detailAlguna criatura se ha comido la mitad del [115622|Cadáver de Bukator]. La reclusión de [115617|Dikeya] va a ser muy breve. Esto parece obra de nuestro espíritu guardián.[115622|Bukator's Body] has been half eaten by some creature. [115617|Dikeya's] confinement will be brief indeed! Truly, this must be the work of our guardian spirit!
Sys423381_szquest_descAcudid al punto donde matasteis a [103977|Bukator] y llevadle el [115622|Cadáver de Bukator] al Gran Cazador [115582|Hanches].Go to the spot where you killed [103977|Bukator], bring back [115622|Bukator's Body] and give it to the Great Hunter [115582|Hanches].
Sys423381_szquest_uncomplete_detailEstá prohibido tomarse la justicia por la mano.Vigilante justice is forbidden.