Database

keystring	es	eneu
Sys423426_name	Ilustre marqués	Illustrious Marquis
Sys423426_szquest_accept_detail	¡<CB>[$Playername]</CB>, honorable marqués, me honra servir a un general con un registro tan ilustre en el campo de batalla! Seguro que el gremio alcanzará nuevas glorias bajo vuestro liderazgo.\n\nDe hecho, vuestra reputación ha causado una revolución aquí. Incluso el comandante de nuestra orden, <CN>[110326\|Lesatya]</CN>, está ansioso por conoceros.\n\nEn el futuro, será [110326\|Lesatya] quien conceda personalmente cualquier progreso en vuestro título.	<CB>[$Playername]</CB>, most honorable Marquis, I am deeply honored to serve a general with such an illustrious record on the battlefield. Under your leadership, I am certain the guild will attain new heights of glory!\n\nIn fact, your reputation has created quite a stir here. Even the Commander of our order, <CN>[110326\|Lesatya]</CN>, is quite eager to meet with you.\n\nIn the future, any further advancements of your title will be personally issued by the [110326\|Lesatya].
Sys423426_szquest_complete_detail	<CB>[$Playername]</CB> , ilustre marqués, es un honor conocer a alguien de vuestra reputación.\n\nSolicitamos humildemente que nos transmitáis algo de vuestro vasto conocimiento de la estrategia y la táctica militares. Vuestra participación en el gremio es más valiosa que cualquier riqueza.\n\nEn el futuro, me encargaré en persona de conceder cualquier progreso en vuestro título.	<CB>[$Playername]</CB> , most illustrious Marquis, it is an honor to meet one of such estimable reputation.\n\nWe must humbly request that you teach us something of value from your vast knowledge of military strategy and tactics. Your participation in the guild is more valuable to us than any amount of riches!\n\nIn the future, any further advancements of your title will be issued by me personally.
Sys423426_szquest_desc	Visitad a [110326\|Lesatya] en el gran salón de la Orden de la Gloria Siniestra, en el [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana].	Go to visit [110326\|Lesatya] in the great hall of the Order of Dark Glory in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold].
Sys423426_szquest_uncomplete_detail	¡Enhorabuena, marqués! Disculpadme, pero debo pediros que acudáis al gran salón de la Orden de la Gloria Siniestra. Creo que el comandante de la orden, [110326\|Lesatya], os está esperando.	Congratulations Marquis! Forgive me, but I must trouble you to proceed to the great hall of the Order of Dark Glory. I believe that the Commander of the Order, [110326\|Lesatya], is waiting for you there.