Database

keystring	es	eneu
SC_423465_0	¿Por qué decís eso?	Why do you say that?
SC_423465_1	Solo sois un extraño. No os hará ningún bien involucraros demasiado.\n\n([116136\|Bulamos Colmillorrabioso] baja la cabeza y se niega a seguir hablando con vos).	You're just an outsider. Getting involved too deeply will do you no good.\n\n([116136\|Bulamos Angerfang] lowers his head and refuses to talk with you further.)
SC_423465_10	¡No le hagáis nada!	Don't touch him!
SC_423465_11	Ja... ¿De verdad creéis que podéis detenerme? ¡Despreciable [116222\|Colmillorrabioso]!	Ha...you think you can stop me? Lowly [116222\|Angerfang]!
SC_423465_12	¡Papá!	Papa!
SC_423465_13	Chico... No...	Kid...don't...
SC_423465_14	Impertinentes... ¡Vosotros, los de clases inferiores, sólo servís para ser enviados a morir a manos de [116224\|Zanka]!	Presumptuous...you lower classes are only good for sending to [116224\|Zanka] to die!
SC_423465_15	¡Marchaos!	Go!
SC_423465_16	Cof, cof...	Cough...cough...
SC_423465_17	Papá... Papá...	Papa...Papa
SC_423465_2	¿No comprendéis lo que es la autoconservación?	Do you not understand self-preservation?
SC_423465_3	En el pasado, el gran General [115631\|Limon] también era perseverante en las situaciones más difíciles...	In the past, the great General [115631\|Limon] was also persistent in difficult situations...
SC_423465_4	Es [116221\|Zarpafilada]... ¡Inclinaos, joven!	...It's a [116221\|Sharpclaw]...bow, boy!
SC_423465_5	¡Pfff! ¡No pienso arrodillarme! ¡No eres más que un débil y despreciable [115600\|Limon]!	Humph! I won't kneel. You're a weak and shameful [115600\|Limon]!
SC_423465_6	¡Inclínate! ¡[116137\|Udkar]!	Bow! [116137\|Udkar Angerfang]!
SC_423465_7	Ja... Veamos quién se ha reunido aquí.	Heh...I'll see who's gathered here.
SC_423465_8	¿Eh? Así que es el despreciable [116222\|Colmillorrabioso] y... un extraño.	Oh? So it's the lowly [116222\|Angerfang] and an...outsider.
SC_423465_9	¿Qué? ¿Cómo osáis a no inclinaros ante el noble [116221\|Zarpafilada]?	What? How can you not bow before the noble [<S>116221\|Sharpclaws]?
Sys423465_name	No se puede superar la clase	Class Cannot Be Overcome
Sys423465_szquest_accept_detail	Extranjero, no digáis una palabra más y no permanezcáis aquí.\n\nDesde que perdimos al General [116216\|Drake Colmillorrabioso], [115631\|Limon] se ha vuelto cada vez más corrupto.\n\nSé que mientras la leyenda del [116525\|Sarcófago Dorado] siga viva, la gloria del pasado retornará algún día, pero... No será hoy... No ahora...	Outsider, don't speak another word and don't stay here.\n\nEver since the loss of General [116216\|Drake Angerfang], [115631\|Limon] has become increasingly corrupt.\n\nI know that as long as the legend of the [116525\|Golden Sarcophagus] lives on the glory of the past will return one day, but...it's not today...not now...
Sys423465_szquest_complete_detail	Ay... Si el General [116216\|Drake Colmillorrabioso] estuviera aquí todavía...\n\nNo se quedaría de brazos cruzados...	Sigh...if...General [116216\|Drake Angerfang] were still here...\n\n...he wouldn't sit idly by...
Sys423465_szquest_desc	Pedidle a [116136\|Bulamos Colmillorrabioso] que se explique.	Ask [116136\|Bulamos Angerfang] to elaborate.
Sys423465_szquest_uncomplete_detail	Cuanto más os metáis en los asuntos de [115631\|Limon], más peligroso será para vos.	The more you interfere in the affairs of [115631\|Limon], the closer you get to danger.