Database

keystring	es	eneu
Sys423468_name	Un poco de venganza	A Little Revenge
Sys423468_szquest_accept_detail	Los [115603\|Rh'anka] somos famosos por nuestra hospitalidad y dedicación. Hay una gran diferencia entre nosotros y los musculosos [115600\|Limon] que van por ahí saqueando por doquier...\n\nMirad, nos perdimos y nos obligaron a asentarnos en sus tierras y a vender baratijas. Sobrevivir en el desierto no es fácil. Ofrecieron mucha resistencia, sobre todo ese [116155\|Kaleed Colmilloblanco].\n\nLos tipos como ese merecen una lección, ¿no es verdad?\n\nPor desgracia, somos demasiado buenos para perpetrar una cruel venganza. Queremos que nos ayudéis a entregar esta caja que han pedido. Mientras os encontréis allí, intentad verter anestésico en el agua que beben.\n\nNo es más que una broma. Si lo conseguís, os ofreceremos una generosa recompensa.	We [115603\|Rh'anka] are famous for our hospitality and dedication. There's a big difference between us and the muscle-bound [115600\|Limon] who go around plundering everywhere...\n\nLook here, we got lost and were forced to settle down in their land and sell some cheap goods. Sigh...surviving in the desert isn't easy. They put up resistance all around, especially that [116155\|Kaleed Whitefang]!\n\nGuys like that deserve to be taught a lesson, right?\n\nUnfortunately, we're too good-hearted for cruel revenge. We just want you to help us deliver a box of goods they ordered. While you're there, try to put some anesthetic in their drinking water.\n\nIt's just a little prank. If you succeed, we'll give you a generous reward!
Sys423468_szquest_complete_detail	¿Cómo? ¿Estáis ayudando a los [115603\|Rh'anka] a entregar mercancías?\n\nLlegáis muy tarde esta vez. Mi paciencia tiene un límite. Sed puntual la próxima vez.	Oh? You're helping [115603\|Rh'anka] deliver goods?\n\nThis time you're really late. My patience has its limits! Be on time next time.
Sys423468_szquest_desc	Ayudad a [116154\|Pepenko Ojobicho] a entregarle la mercancía a [116155\|Kaleed Colmilloblanco], y poned un poco del contenido del [208098\|Vial de anestésico de Pepenko] en el agua.	Help [116154\|Pepenko Bugeye] by delivering goods to [116155\|Kaleed Whitefang], and put some [208098\|Vial of Pepenko's Anesthetic] in their drinking water.
Sys423468_szquest_uncomplete_detail	Esos perezosos [<S>115603\|Rh'anka] son cada vez más ridículos.\n\n¿Por qué no ha llegado aún la mercancía que solicité?	Those lazy [<S>115603\|Rh'anka] are really getting ridiculous!\n\nWhy haven't the items I ordered arrived yet?