Database

keystring	es	eneu
SC_423470_0	Ya he puesto el anestésico	I've already placed the anesthetic.
SC_423470_1	¡Ah! No está mal. Es el debut del gran [115603\|Rh'anka]...	Oh! Not bad. Up next is the debut of the great [115603\|Rh'anka]...
SC_423470_2	Tenéis que quedaros conmigo. ¡Aún os necesito!	You have to keep up with me. I still need you!
Sys423470_name	¿Quién miente?	Who's Lying?
Sys423470_szquest_accept_detail	Quería que pusieseis anestésico en nuestra agua, ¿no es así?\n\nLa intención es clara. Quería robar nuestras mercancías.\n\nActuad según el plan. Fingiremos estar inconscientes en el suelo y vos llamaréis al Rh'anka que os envió.\n\nDespués, vos mismo descubriréis la verdad. Veréis quién es el que miente.	He wanted you to put anesthetic in our water, right?\n\nThe intention is clear. It must be related to stealing our goods.\n\nJust act according to their plan. We'll pretend to be unconscious on the ground, and you call the Rh'anka who sent you over.\n\nThen, you can see the truth for yourself. See which of us is lying.
Sys423470_szquest_complete_detail	([116154\|Pepenko Ojobicho] ríe en secreto, aparentemente sin darse cuenta de vuestra presencia.)\n\nJe, je, je... aprecio mucho a la gente como los [115603\|Rh'anka]...\n\n¿Imaginarían siquiera los lastimeros [115600\|Limon] que un días les saquearían a ellos?\n\nJe je je... Je je je...	([116154\|Pepenko Bugeye] secretly laughs, and doesn't seem to notice you.)\n\nHeh heh...I really appreciate people like [115603\|Rh'anka]...\n\nDid the pitiful [115600\|Limon] ever dream that they would be looted one day too?\n\nHeh heh...heh heh...
Sys423470_szquest_desc	Seguid el plan diseñado por [116155\|Kaleed Colmilloblanco]. Llamad a [116162\|Pepenko Ojobicho] al campamento y observad a los dos bandos.	Follow the plan [116155\|Kaleed Whitefang] laid out. Call [116162\|Pepenko Bugeye] to the camp, and observe the two sides.
Sys423470_szquest_uncomplete_detail	Bondadoso forastero...\n\n¿Habéis puesto el anestésico en su agua?	Kind-hearted outsider...\n\nDid you put the anesthetic in their drinking water?