Database

keystring	es	eneu
Sys423485_name	Gema blanca antigua	Ancient White Gem
Sys423485_szquest_accept_detail	Una vez fui al [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak] con un grupo de aventureros, y aunque no avanzamos mucho antes de que nos detuvieran los guardianes, llegué a ver la "Gema blanca".\n\nSolo había visto algo así en los libros antiguos. Antiguamente eran muy comunes, y la gente las consideraba una buena fuente nutritiva. Sin embargo, desaparecieron sin dejar rastro. \n\nJamás pensé que volvería a ver una. Si fuese capaz de conseguir algunos [<S>208169\|Huevos de insecto de tumba] para crear un reactivo nutritivo, eso ayudaría a que mi plan de incubación avanzase sin complicaciones.\n\nConseguid algunos huevos de esos escarabajos que protegen el sepulcro. Cualquier huevo de escarabajo servirá.	I once went with a team of adventurers into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and while we didn't get far before being driven out by the guards, I did see that "White Gem."\n\nI'd only seen that kind of creature in ancient books before. In ancient times they were extremely common, and people considered them a good source of nutrition. However, they disappeared without a trace!\n\nI never thought I'd see it again. If I could get some [<S>208169\|Grave Bug Eggs] to make a nutritious reagent, it would help my incubation plan go smoothly.\n\nGet some eggs from those scarabs guarding the tomb. Any scarab eggs will be fine.
Sys423485_szquest_complete_detail	Muchas gracias. ¿Os lastimaron los bichos de la tumba?\n\nMe imagino que no, si no ya estaríais muerto a causa del veneno que hay en el interior del sepulcro. El poderoso veneno de los bichos del sepulcro puede dejar sin sentido a un Yasheedee en un segundo.	Thank you so much. Did the grave bugs hurt you?\n\nI guess not, otherwise you'd already be dead from the poison inside the tomb! The Grave Bug's powerful poison can knock out a Yasheedee very quickly.
Sys423485_szquest_desc	Conseguid 6 [<S>208169\|Huevos de insecto de tumba] de los escarabajos en el [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak] y entregádselos a [116151\|Yadan Midasar].	Obtain 6 [<S>208169\|Grave Bug Eggs] from the Scarabs in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and give them to [116151\|Yadan Midasar].
Sys423485_szquest_uncomplete_detail	Necesito [<S>208169\|Huevos de insecto de tumba]. Solo se pueden encontrar en el [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Sepulcro de Kawak]. Si entráis, acordaos de llevar a algunos compañeros con vos.	I need [<S>208169\|Grave Bug Eggs]. They can only be found in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb]. If you go inside, remember to take some partners with you.