Database

keystring	es	eneu
Sys423577_name	Kampel	Kampel Town
Sys423577_szquest_accept_detail	Siento una energía extraña en esta ciudad. Es diferente a la de las personas normales, pero lo interesante es que todos los habitantes tienen esa energía con mayor o menor intensidad.\n\nNo sé de dónde procede. Es muy interesante.\n\nComo estáis recopilando información para [115060\|Morrok Wallinder], solo tenéis que hablar con los habitantes.\n\nNo sé qué podéis preguntar, pero os recomiendo que les ayudéis para ganaros su confianza. Informaos sobre su estilo de vida para saber de dónde procede esa extraña energía.\n\nTal vez tardéis tiempo, pero al menos esto será más interesante.	Oh, I feel a strange power in this town. This type of power is unlike that of ordinary people, but the interesting thing is that I can feel that all of the residents have this power... Some weak and some strong.\n\nI don't know where this power came from. It's very interesting.\n\nSince you're gathering intelligence for [115060\|Morrok Wallinder] anyway, why don't you speak with the townspeople?\n\nI don't know what you can ask, but try your best to get close to them by helping them. Learn about their lifestyle in order to find out where this strange power comes from.\n\nIt may take some time, but it will definitely make things more interesting.
Sys423577_szquest_complete_detail	¿Todos los habitantes han hablado de la [208274\|Fruta divina]?\n\nAl parecer, todos los habitantes de esta ciudad dependen de la [208274\|Fruta divina]. ¡Qué raro!\n\nSiempre me interesa algo de información secundaria.\n\nEsta gente parece muy interesada en [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin] y en el [ZONE_GRAF_CASTLE\|Castillo de Grafu] por la promesa de un suministro infinito de [208274\|Fruta divina].\n\nTal vez tengamos tiempo de ir a [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glin] a echar un vistazo.	The residents all mentioned [<S>208274\|Divine Fruits]?\n\nHmm...and it seems that the people here are all dependent on [<S>208274\|Divine Fruits]. This is strange indeed.\n\nI'm always really interested in incidental intelligence.\n\nIt seems that [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville] and [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] are very appealing places to these people...mainly because of the promise of an endless supply of [<S>208274\|Divine Fruits].\n\nPerhaps we can find some time to go to [ZONE_GRYN_TOWNSHIP\|Glinville] and take a look around.
Sys423577_szquest_desc	Ayudad a los habitantes para conseguir la información que [115751\|Kargath Duran] quiere.	Help the residents in order to find out the information [115751\|Kargath Duran] wants.
Sys423577_szquest_uncomplete_detail	Todavía no entendéis bien a los habitantes. Volved y relacionaos más con ellos.\n\nNecesito más información.	You still don't understand the residents well enough. Go back and interact with the townspeople more.\n\nI want to know more than just this.