Database

keystring	es	eneu
SC_423593_1	¿Cuándo empezará la función?	When will the circus performance start?
SC_423593_2	...\n\n(Miráis de cerca los ojos de la artista y veis que están vacíos.)	...\n\n(You look closely into the eyes of the performer and realize they're empty)
SC_423593_3	¿Me firmáis un autógrafo?	Can I have your autograph?
SC_423593_4	...\n\n(El artista no parece darse cuenta de que estáis ahí, ni siquiera de que existís.)	...\n\n(The performer doesn't seem to here you or even acknowledge your existence)
SC_423593_5	Disculpad...	Excuse me?
SC_423593_6	...\n\n(Notáis que el artista no respira pero, extrañamente, puede moverse)	...\n\n(You notice that the performer isn't breathing, but is strangely still able to move.)
SC_423593_7	He perdido mi disfraz...	I lost my disguise...
Sys423593_name	Infiltrarse en el circo	Infiltrate the Circus
Sys423593_szquest_accept_detail	[115751\|Kargath Duran] acaba de salir por su cuenta justo cuando yo no prestaba atención. Lo he visto meterse entre bastidores. Ahora tengo que detenerlo antes de que nos descubran a todos.\n\nNecesito que me ayudéis a investigar a los artistas. Aunque no descubráis nada, al menos los distraeréis.\n\nEmpezaremos al mismo tiempo que vos. Cuando hayáis terminado de investigar, infiltraos entre bastidores para buscarme a mí y al rey humano.\n\nTal vez necesitéis un disfraz. Buscad por el circo a ver si encontráis alguna tela con la que disfrazaros.	Just now [115751\|Kargath Duran] went out on his own while I wasn't paying attention. I saw him heading towards the backstage area. I have to stop him before we're all revealed.\n\nI need you to help investigate the circus performers. Whether or not you find out anything, at least you can distract their attention.\n\nWe'll start when you do. When your investigation is finished, sneak backstage and find the human king and I.\n\nYou may need some special props. Look around the circus and see if there's any cloth you can use to disguise yourself.
Sys423593_szquest_complete_detail	Habéis descubierto que algo no está bien.\n\nAquí todos los artistas parecen zombis. Están fríos, tienen los ojos vacíos y ni rastro de emoción.\n\nEso es. Esta gente no muestra signos de vida, igual que los guerreros sin alma que hemos visto en otras ocasiones.	You seem to have found something not right.\n\nThe performers here all appear to be zombies. They're cold, with empty eyes, and not a trace of emotion.\n\nThat's right. These people show no signs of life, just like those soulless warriors we've encountered before.
Sys423593_szquest_desc	Después de hablar con los artistas del circo, usad el disfraz e infiltraos entre bastidores para ver a [116503\|Morrok Wallinder].	After speaking with the circus performers, use the disguise and sneak backstage to find [116503\|Morrok Wallinder].
Sys423593_szquest_uncomplete_detail	¿Qué habéis descubierto de los artistas del circo?	What did you find out from the circus performers?