• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
SC_423609_0Tan solo se puede utilizar este [208418|Saco para bestias] con un [104721|Zorro perdido].This [208418|Beast Bag] can only be used on [104721|Lost Fox].
SC_423609_1Está demasiado lejos. No es posible usar el [208418|Saco para bestias].The distance is too far. The [208418|Beast Bag] cannot be used.
SC_423609_2¡Habéis atrapado un [104721|Zorro perdido]!You caught a [104721|Lost Fox]!
Sys423609_nameSangre artificial de los OráculosMan-made Blood of the Oracles
Sys423609_szquest_accept_detailLa sangre que habéis traído tiene una alta concentración de energía rúnica prohibida. ¡Es impresionante!\n\nTal cantidad provoca que cambie la calidad, y en el [208286|Zumo de Fruta divina] la concentración de energía rúnica es 10 veces mayor que en la [208274|Fruta divina]. Esta fruta no causa graves daños al cuerpo. Si dejas de comerla, te sentirás débil durante tres o cuatro días, pero después te recuperarás.\n\nSin embargo, no ocurre lo mismo con el zumo. Además de contener una mayor concentración de energía rúnica, también tiene un ingrediente adictivo que provoca, en parte, las alucinaciones y pérdida de memoria. No me extrañaría que se volvieran tontos sin remedio si siguen bebiendo el zumo constantemente.\n\nAun así, resulta curioso. ¿Acaso es normal el impresionante parecido entre su sangre y la sangre de los Oráculos? ¿O quizá se deba a la energía rúnica de la fruta? Mmm, algo interesante sobre lo que meditar...\n\n¡Qué ganas tengo de poder demostrar mis suposiciones! Ayudadme a cazar algún animal que merodee en las inmediaciones. Quiero comprobar qué diferencias hay entre los animales de la zona que hayan ingerido [<S>208274|Fruta divina] y aquellos que no.The blood you brought back is full of forbidden rune energy, it's amazing!\n\nThe quantity causes the quality to change, and [<S>208286|Divine Fruit Juice] have more than ten times the rune energy of [<S>208274|Divine Fruits]. This fruit doesn't cause any major damage to the body. If you stop eating it, you'll be weak for three or four days, then recover.\n\nHowever, the juice is something else entirely. In addition to the stronger rune power, there's also an addictive ingredient...this is part of what's causing the hallucinations and memory loss. The way these idiots are constantly drinking it, it would be strange if they didn't become stupid.\n\nBut it's interesting! Is the amazing similarity between their blood and the Blood of the Oracles natural? Or was it caused by the rune energy of the fruit? Hey, that's something interesting to ponder!\n\nI can't wait to prove my theory. Help me catch a wild animal from nearby. I want to compare the difference on animals living in the area who have and have not eaten [<S>208274|Divine Fruits].
Sys423609_szquest_complete_detail¡Qué mona es esta criaturita peluda! Ahora a dormir.Look at this furry little guy...so cute! Go to sleep.
Sys423609_szquest_descAcceded a la solicitud de [116423|Kargath Duran] y usad el [208418|Saco para bestias] para capturar a un [104721|Zorro perdido].Comply with [116423|Kargath's] request, and use the [208418|Beast Bag] to capture a [104721|Lost Fox].
Sys423609_szquest_uncomplete_detailVamos, ¡estoy esperando!Hurry, I'm waiting on you!