Database

keystring	es	eneu
Sys423655_name	Collar de calaveras	Skull Necklace
Sys423655_szquest_accept_detail	El más fuerte de todos se llama [104039\|Griffith Estrellanegra, el Centauro corrupto] y lleva un [208336\|Collar de calaveras] brillante al cuello. \n\nTodo lo que tenéis que hacer es quitarle el collar y dármelo. Así de sencillo. \n\nSoy un hombre justo y os prometo que os recompensaré generosamente. \n\n(Tenéis la impresión de que el hombre está mucho más interesado en el collar que en acabar con los Centauros).	The strongest one among them is called [104039\|Griffith Blackstar the Corrupted Centaur], and he wears a shiny [208336\|Skull Necklace] around his neck.\n\nAll you need to do, adventurer, is take that necklace from the Centaur and give it to me. It's as simple as that.\n\nI'm a fair man, and I promise you that you shall be richly rewarded. \n\n(You get the impression that this man is far more interested in the necklace than killing the Centaurs...)
Sys423655_szquest_complete_detail	¡Excelente! ¡Mi collar! ([115626\|Dachacha Alamantis] os saca el collar de las manos y lo esconde en su carro). \n\nAquí tenéis vuestra recompensa. ¡Adiós!	Excellent! My necklace! ([115626\|Dachacha Mantiswing] hastily grabs the necklace from you and hides it in his cart.)\n\nHey, this is your reward. Goodbye.
Sys423655_szquest_desc	Matar a [104039\|Griffith Estrellanegra, el Centauro corrupto], quitarle el [208336\|Collar de calaveras] y dárselo a [115626\|Dachacha Alamantis]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Es una misión de grupo, ¡buena suerte!)]	Kill [104039\|Griffith Blackstar the Corrupted Centaur], take the [208336\|Skull Necklace] and give it to [115626\|Dachacha Mantiswing]. \n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys423655_szquest_uncomplete_detail	¿Todavía no me habéis traído el collar?\n\nQuiero decir... ¿Todavía no habéis liberado a la gente de la amenaza de los salteadores?	Have you not gone to get that necklace for me yet? \n\nEr, I mean, have you not yet gone to free the townspeople from the threat of being robbed?